"أن تعتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göz kulak olmanı
• bakmalısın
• göz kulak olmalısın
• göz kulak ol
• göz kulak olman
• dikkat etmelisin
• bakmana
• gözetsin
• göz kulak olmak
• çaresine bakmayı
• bakmanı
• bakmasını
• dikkat etmen
• dikkat etmeni
• ilgileniyor olman

Demek istediğim, eğer bugün ölürsem, ben... ben ona senin göz kulak olmanı istiyorum.
أعني أنني لو متُّ اليوم، أريدكِ أن تعتني به ..بغض النظر عما تودين إخباره به

Zen'e göz kulak olmanı istedim, sen ne yaptın?
لقد طلبت منك أن تعتني بزن فما هذا الذي وصلتم إليه؟

Labirentte sorun var. İcabına bakmalısın.
هناك مشاكل في التيه ويجب عليك أن تعتني بها

Sağ ol ama önce kendine göz kulak olmalısın.
أقدّر هذا، ولكنّي أعتقد أنّ عليكَ أن تعتني بنفسك أولاً

- Ona göz kulak ol, tamam mı?
- انظر, مجرد أن تعتني به من اجلنا هل سوف تفعل؟

Kardeşime göz kulak olman güzel.
لطف منك أن تعتني بأخي لم يكن لديه مثال أعلى

Dinle, kendine dikkat etmelisin, tamam mı, çünkü bu oyunda...
اسمع! يجب أن تعتني بنفسك أليس كذلك؟ في هذه اللعبة

Ayrıca ben yokken annene göz kulak olmanı istiyorum. Tamam mı?
أريدك أيضاً أن تعتني بوالدتك أثناء غيابي، حسناً؟

Ona göz kulak olmanı istiyorum yani bilirsin, büyük bir adam ol.
أريدك أن تعتني بها وأن تكون ولدًا كبيرًا

Bu genç kıza çok iyi göz kulak olmanı istiyorum.
و أريد منك أن تعتني بهذه المرأة جيدا

Şimdi senden, bu cesur kadına göz kulak olmanı istiyorum.
أريدك أن تعتني بهذه المرأة الشجاعة

Ailem senden bana göz kulak olmanı istedi, kocam gibi davranma.
طلب منك والداي أن تعتني بي ولكنك لست زوجي!

İyi bir şey bulduğunda ona iyi bakmalısın.
عندما تعثر على شيء جيد يا ماكس عليك أن تعتني به

Ve annene göz kulak olmalısın. Sorumluluk almak zorundasın.
وعليك أن تعتني بأمك عليك التحلي بالمسؤولية

-Ona göz kulak ol Cain lütfen
أريد أن تعتني به فيما هو هنا أرجوك

Yukarıda bir hatun var ve onun kuşuna göz kulak olman lazım.
... لدّي فتاةٌ في الطابق العلويّ . و أحتاجكَ أن تعتني بطائرها

Kendine biraz dikkat etmelisin. Bu şekilde devam edemezsin.
لابد أن تعتني بنفسك قليلاً, لا يمكنك الإستمرار هكذا

İstediğin kişi olamadığım ve bana bakmana gerek olmadığı için üzgünüm.
أنا آسفة لأني لست تلك الإنسانة ولا أريدكِ أن تعتني بي

Lordum, eski tanrilar agabeyinizi ve tüm Kuzeyli evlatlarimizi gözetsin.
سيديّ، أدعو الآلهة القديمة أن تعتني بأخيك وبكل أبناء الشمال

Hayatta kalmanın tek yolu birbirimize göz kulak olmak.
الوسيلة الوحيدة للنجاة هو أن تعتني بنفسك.

O, başının çaresine bakmayı iyi biliyor.
إنها تعرف كيف أن تعتني بعملها.

Ona iyi bakmanı söylerdim, ama zaten o kendine iyi bakabiliyor.
كنت سأخبرك أن تعتني بها لكنك هذه البنت تستطيع الاعتناء لنفسها

Yine. Anne'in gidip kendisine bakmasını istiyor.
إنها مريضة مرة أخرى وتريد من آن أن تعتني بها

Kendine dikkat etmen gerek yoksa kimseye bir faydan olmaz.
عليك أن تعتني بنفسك وإلا فلن تكون نافعاً لأي أحد

Sadece onları kaybettin. Söylediğin şey bu mu ? Ona dikkat etmeni söylemiştim.
وضعته في مكان هذا ما تقوله؟ قلت لك أن تعتني بها

- Benimle böyle ilgileniyor olman çok anlamlı.
ذلك يعني لي الكثير، أن تعتني بي بهذه الطريقة