"أن تعلمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni istiyorum
• şunu bilmeni
• bilmelisin ki
• bil ki
• bilmeni isterim
• biliyorsun ki
• biliyorsundur
• bilmeni istedim
• öğrenmek
• bilmek ister
• şunu bilmenizi
• olduğunu söylemek

ve diğer uzun tanımlayıcı ifadeler ve sana en kısa zamanda dönmek istiyorum, senin için orada olduğumu bilmeni istiyorum.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

Ve şunu bilmeni isterim ki, yan odada olsam da olmasam da her zaman senin yanında olacağım küçük hanım.
وأريدك أن تعلمي أنه وإن كنت في الغرفة المجاورة أو لم أكن فأنا دائماً هناك من أجلك, أيتها الصغيرة المدللة.

Ve şunu bilmelisin ki ne olursa olsun, nereye gidersen git yalnız olmayacaksın.
لكن أريدك أن تعلمي مهما حدث، أينما ذهبت أنت لن تفعلي ذلك لوحدك

Tamam ama şunu bil ki, evde daha çok çaba göstereceğim.
لالا, أنا أسفة حسنا لكن أريدك أن تعلمي سوف أحاول أكثر هنا

Sen hemşiresin, biliyorsun ki onların bizden küçük beyinleri var.
أنتي ممرضة , يجب أن تعلمي لديهم عقول أصغر مننا

O zaman geç kalmanın doğru bir şey olmadığını da biliyorsundur.
حسناً, إذاً يجب أن تعلمي أنه لا يوجد ما هو رائع فيما يتعلّق بالتأخر.

Ben sadece Tosh'un her an seninle olmasını istediğimi bilmeni istedim.
اسمعي ، أريدكِ أن تعلمي أن توش ستكون معكِ عما قريب

Maura, bilmeni istiyorum ki, bunun üzerinde çok fazla düşündüm.
مورا، أريد منك أن تعلمي بأني فكّرت بهذا الأمر ملياً.

Ayrıca mezuniyet kraliçesi olarak sana oy verdiğini bilmeni istiyorum.
وأريدكِ أيضاً أن تعلمي أني صوت لك للقب ملكة الحلفل.

Birinin senin için kağıdın ucunu tutmasının nasıl birşey olduğunu, bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلمي كم هو الشعور جيد ليكون لديك شخص يهتف لك

şunu bilmeni isterim ki, bu evdeki konumunun değişmiş olmasına rağmen, sana hak ettiğin saygı ve sevgiyi göstermeyi istiyorum.
-جوسي" ". أريدك أن تعلمي أنه برغم تغيّر منزلتك داخل هذه الأسرة، أعتزم أن أعاملك بكل الاحترام والمودة الذين تستحقينهما.

-Ve şunu bilmeni istiyorum ki artık benim küçük kızım olmadığının farkındayım.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

Pekalâ, öyleyse bilmelisin ki eğer öyle birşey yapacak olsaydım, bunu şampuanına yapmazdım.
حسناً , بتلك الحالة يجب أن تعلمي لو سأفعل ذلك لن أفعله بتلك الطريقة لن أفعله بالشامبو

Fakat bilmelisin ki bu bir sahte evlilik.
لكن عليك أن تعلمي أنّ هذا زواجاً مزيّفاً

Sanırım babalar bazen... kızlarının üstüne fazla titriyorlar,ama... bil ki ben sadece senin mutluluğunu düşünüyordum.
أعتقد أحياناً الأب يكون مفرط في الحماية مع ابنته لكن عليكِ أن تعلمي كنت أفكر فقط حول سعادتك

Tüm hayatımı yapmak için doğduğum şeyi yaparak geçirmiş olacağımı bilmeni isterim.
فأودك أن تعلمي أنّي أمضيت حياتي فيما شعرت أنّي وُلدت لفعله تحديدًا.

Ama Emily, sen de biliyorsun ki, bu camiada çıkan her haberi kontrol edemem.
.. ولكن إيميلي عليكِ أن تعلمي بأنني لا أتحكم بكل الوسائل الإعلاميه في العالم

Bugünkü sirk gösterisine rağmen umarım seni çok arayacağımızı biliyorsundur.
علىالرغم،منالسيركالذيحدثاليوم، آمل أن تعلمي أنكِ سوف تُفتقدين بشدة

Tamam. Daha sonra ona anlatırım. Sadece bilmeni istedim.
حسناً، سأبلغه في وقت اّخر، اردتك فقط أن تعلمي

Onu benden daha çok ölü görmek isteyen yoktur. Başka ne istediğimi öğrenmek ister misin?
لا أحد يريده ميتاً أكثر مني ، أتودين أن تعلمي ما أريده أكثر؟

Arabamda bir yerlerde olacak, ne olduğunu bilmek ister misin?
مفاجأة في سيارتي هل تريدين أن تعلمي ما هي؟

Şef, şunu bilmenizi isterim ki ağladım, çünkü yorgundum.
حضرة القائدة، أنا فقط أردتك أن تعلمي أنّي بكيـت لأنّي كنت متعبـًا

Ama masasında çekici bir kadın, bir çocuk ve bir köpeğin bulunduğu bir fotoğraf olduğunu söylemek zorundayım.
لمن عليكِ أن تعلمي أنني وجدت صورة لمرأة جذابة، ولد وكلب إسكيمو في مكتبه