"أن تعيشي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamak
• yaşamalısın
• yaşamanı
• yaşayamazsın
• yaşa

Şu ana kadar sadece görmek istediklerini gördün çünki yaşamak istiyorsun.
لقد رأيتِ فقط ما أردتِ أن تريه لأنكِ اردتِ أن تعيشي

Birisini olduğu gibi kabul ederek onunla yaşamak istediğin duygusunu bilirsin, değil mi?
لا بأس تعلمين كيف يمكنكِ أن تعيشي مع شخصٍ ما وتأخذينهم كشيء حتمي

Seni burda öldürmeyeceğim çünkü, şu an başladığınız görevin bitmesi için yaşamalısın.
السبب الذي دفعني لعدم قتلك هو هو أنه يجب أن تعيشي لإتمام المهمة

yaşamak için doğduğun hayatı yaşamalısın.
عليكِ أن تعيشي الحياة التي ولدتِ لتحييها.

Ve benimle birlikte yaşamanı istiyorum, dediğimde sana gerçeği söylüyordum.
وكنتُ أقول الحقيقة، عندما أخبرتكِ أنّي أرغب أن تعيشي معي.

Teorim, sırrına dair birilerine güvenmediğin sürece,- gerçekten yaşayamazsın.
تقوم نظريتي علي فرضية أنه لا يمكن أن تعيشي .. أعني تعيشين بحق حتي تتأمنين شخصاً علي سرك

Bu yüzden, lütfen yalnız yaşa ki dünyada huzur sağlansın.
لذا أرجوا أن تعيشي وحيدة للمساهمة في سلام العالم فلتتحدثي إلى الحائد بدلاً من الناس

Zaman içerisinde, benimle mi yaşamak istiyorsun diğer sevgilinle mi, karar verirdin.
وبمرور الوقت، تستطيعين اتخاذ قرارك ومعرفة ما إذا كنت تريدين أن تعيشي برفقتي أم برفقة شخص آخر

Şimdi ben seninle yaşamak istiyorum, sense...
فهمت، إذن الآن أنا أعتقد أنك يجب أن .. تعيشي معي فجأة ، أنت تشعرين بخلاف ذلك ، صحيح ؟

Büyükannen hala seninle birlikte yaşamak istiyor, ama artık yaşlı bir kadın o.
جدتك تريدك أن تعيشي معها ولكنها إمرأة مُسنّة الآن

Seni siktikten sonra seninle konuşan birisiyle yaşamak.
أن تعيشي مع شخص يتكلم معك بعد أن يقوموا بمضاجعتك.

Biraz daha güneşin yaratığı olarak yaşamalısın.
كلا، أنتِ يجب أن تعيشي أطول قليلاً كمخلوقة من الشمس

yaşamak istiyorsan, sana verdiğimiz kimlikle sessizce yaşamalısın.
إذا كنتِ تريدين العيش، يجب أن تعيشي بهدوء وبالهوية الجديدة التي أعطيناها لكِ

Sen, içinden geldiği gibi yaşamalısın.
أريدك أن تعيشي كما يجب أن تكوني

Geçmişi unut. Anı yaşamalısın.
أنسي الماضي , يجب أن تعيشي في الحاضر

Sen kendi hayatını yaşamalısın ben de benimkini.
يجب أن تعيشي حياتك وأنا سأعيش حياتي

Benim için yaşamanı istiyorum. Bencilce olduğunu biliyorum ama gerçek bu.
أريدك أن تعيشي من أجلي، أعلم أن هذه أنانيّة، لكنّها الحقيقة.

Benimle yaşamanı, benimle ölmeni, her şeyi benimle yapmanı istiyorum.
أريدكي أن تعيشي معي و تموتي معي .و تفعلي كل شيء معي

Ondan fazlası, yaşamanı istiyoruz. yaşamanı istiyorum.
أكثر من ذلك, نريدك أن تعيشي أنا أريدك أن تعيشي

Sonsuza dek ormanda yaşayamazsın, gerek de yok zaten.
حسناص ، لا يمكنكِ أن تعيشي في الغابة للأبد وليس عليكِ ذلك هل تعرفين كيف تجعلين الأشباح ترحل؟

Hayatını ihtimallere göre yaşayamazsın.
لا يمطنك أن تعيشي حياتك بناءً على الإحتمالات.

Grenoble'da, Lyon'da, hatta Paris'te tek başına yaşayamazsın.
يمكنكِ أن تعيشي لوحدكِ في "جيرنوبل", ?"?

Evliysen, sonsuza dek mutlu yaşa.
إذا كنتِ متزوجة فأتمنى أن تعيشي بسعادة أبدية