"أن تغادري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gitmeden
• gitmelisin
• gidemezsin
• gitmeni
• - Gezelim
• terk etmen
• terk etmelisin
• ayrılmalısınız
• gitmen
• oradan çıkmalısın

O halde havaalanına Gitmeden önce polislerle görüşeceksin.
إذاً، سوف يتوجّب عليكِ أن تُـقابلي الشرطة قبل أن تغادري

Şey, acaba Gitmeden önce bir şeyler yemek ister misiniz?
قبل أن تغادري, أأنتي متأكدة من أنك لا ترغبين بشئ ما لتأكليه؟

Onlardan rica ettim yani Gitmeden önce maaşını alabilirsin.
لقد قمت باستعجالهم حتى تستطيعي الحصول على شيكك قبل أن تغادري

Şimdi gitmelisin. gitmelisin. Kjell Bjarne her an gelebilir.
لا بد أن تغادري الآن فقد يعود في أية لحظة ويسيء فهم الموقف

Hemen buradan gitmelisin. Son testi neden iptal ettiler, biliyorsun değil mi?
"يجب أن تغادري هذا العالم، تعرفين لمَ ألغوا التجربة الأخيرة، أليس كذلك؟"

Sırf kızımsın diye erkenden çıkıp gidemezsin.
لا تستيقظين فقط وتريدين أن تغادري مبكرًا لأنكِ ابنتي.

Bekle bekle, Gitmeden sana bir şey sormak istiyorum
لحظة، لحظة.. قبل أن تغادري اريد ان اطرح عليك سؤالاً

Hayır, Gitmeden kurut. Hepsini kurut.
لا ، جففي ملابسكِ قبل أن تغادري ، جففيها

Gitmeden önce annene şakaların nasıl yapıldığını öğretebilir misin?
قبل أن تغادري أن تأخذي أمّك جانباً و تشرحي لها فكرة الخطوط الفاصلة

Dinle, Gitmeden önce mutfağa geliyorsun, tamam mı?
و الآن, أنصتي إلي, مُرِّيني في المطبخ قبل أن تغادري, حسناً؟

Ama sen Gitmeden önce bile biraz garip davranıyordun.
و حتى قبل أن تغادري لقد كنتِ تتصرفين بطريقة غريبة نوعاً ما

Sen Gitmeden önce biraz daha antrenman ayarlamak için konuşalım.
اسمعي قبل أن تغادري. يجب أن نتحدّث حول تقويتك بتكثيف التدريب.

Seni de öldürmeden önce buradan gitmelisin.
عليك أن تغادري الآن قبل أن تقتلك أنت أيضاً

Bana kalırsa Nick seni görmeden buradan defolup gitmelisin.
في رأي المتواضع، الأفضل أن تغادري قبك أن يراكِ نيك

Bu sana bağlı. Ama şimdi gitmelisin.
هذا يعود إليك لكن الآن، عليكِ أن تغادري

Ama işler zorlaşınca öylece çekip gidemezsin.
ولكن لا يمكنكِ أن تغادري عندما يصعب الأمر

Otobandan ayrılıp, en yakın polis karakoluna gitmeni istiyorum.
أريدك أن تغادري الطريق العام وإذهبي إلى أقرب مركز شرطة بأسرع وقت ، مفهوم؟

- Gezelim mi?
هل تريدين أن تغادري ؟

- Burayı yıllar önce terk etmen gerekirdi.
كان من المفترض أن تغادري هذا المكان منذ سنين

Şehri birazlığına terk etmelisin. Herhangi bir büyük şehirden çık ve kamp veya birşeyler yapmaya git.
يجب أن تغادري المدينة لفترة أخرجي من أي مدينة كبيرة

Eh, bunu daha sonra da konuşabiliriz. Şimdi buradan ayrılmalısınız.
حسناً، يمكننا مناقشة هذا لاحقاً والآن، يجب أن تغادري هذا المكان

Ofisini yerle bir etsem sorun olur mu?" "Eğer böyle yapmayı düşünüyorsan gitmen gerekecek." dedi Marder.
هل من الممكن أن أ خرب مكتبك؟' 'عليك أن تغادري إن كنت على وشك أن تفعلي ذلك،' قال ماردر.

Sen de oradan çıkmalısın. Orası için fazla iyisin.
وعليك أيضاً أن تغادري أنت أفضل من أن تبقي معهم