"أن تغيري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştir
• değiştirebilir
• değiştiremezsin
• değiştirmelisin
• güzel bir değişiklik için

- Üstünü değiştir yoksa üşüteceksin. - Soğuk umurumda mı sanıyorsun?
ـ ماريان يجب أن تغيري ثيابك، سيصيبك الزكام ـ ماهمي بالزكام عند وجود رجل كهذا

Gitmeden önce üstünü değiştir.
و.. يا جين سوف تحتاجي أن تغيري ملابسك قبل أن نخرج

Hayır, vasiyetini ancak Earl değiştirebilir.
كلا، لا تستطيعين أن تغيري وصيته إيرل وحده يستطيع

İnsanları yumruklarınla değiştiremezsin. Bunu öğrendim.
أعني أنكِ لا يمكن أن تغيري الناس بقبضتك لقد تعلمت ذلك

Geçmişi değiştiremezsin ama geleceği değiştirebilirsin.
انتظري يا صغيرتي لا يمكنكِ أن تغيري الماضي ولكن يمكنكِ ان تغيري المستقبل

Sen de şu dekolteyi değiştirmelisin. İşler biraz pisleşecek.
يجب أن تغيري ذلك الفستان سَتَتعكّر الأمور

Yine de güvenlik açısından yolculuk patikalarını değiştirmelisin.
،لكن للاحتياط فقط ،يجب أن تغيري ترتيب سيرك

Partiye katılmama bir türlü razı olmayacaksın. Ama güzel bir değişiklik için bugün yanımda olacaksın.
"الحفلة يجب أن أحضرها بموافقتكِ ولكن قبل أن تغيري رأيكِ يجب أن تؤيدينني."

Eğer dünyayı değiştirmek istiyorsan, git ve değiştir.
إذا أردتِ أن تغيري العالم، اخرجي وغيريه.

Çıkmadan üzerini değiştir.
سوف تحتاجي أن تغيري ملابسك قبل أن نخرج

- Söylediği şeyi değiştir.
- أن تغيري ما تقوله -

Bir de Facebook sayfandaki resimleri değiştirebilir misin?
و هل لك أن تغيري صورك التي على صفحتك بموقع "الفيس-بوك"؟

"Rüzgarı değiştiremezsin.
لا تستطيعي أن تغيري الرياح.

Ama bir şey değiştiremezsin.
لا يمكنكِ أن تغيري الحال

Giysini değiştirmelisin. Arabamı çağıracağım.
يجب أن تغيري ملابسِك سأستدعي عربتي

Dinle, bu karşılamayı değiştirmelisin çünkü... arayan patronun da olabilirdi.
"أعتقد أنكِ لابد أن تغيري الرسالة الافتتاحية" "في حال إتصال مديرك"

Üstünü değiştirmelisin, kampüste yeni bir yer açıldı.
يجب أن تغيري ملابسك ...هناك تلك الحانة بالجوار تبدو

Partiye katılmama bir türlü razı olmayacaksın. Ama güzel bir değişiklik için...
"الحفلة يجب أن أحضرها بموافقتكِ ولكن قبل أن تغيري...