"أن تفقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybetmek
• kaybedemeyiz
• kaybedeceksin
• kaybetmekten mi
• kaybedebilirsin
• yitirmeden
• kaybetmeden
• ıskalamak ne
• kaybedemezsin
• kaybetmenin nasıl

Çocuklarını kaybetmek zor ama onlarla birlikte yaşamak da pek kolay değil.
أن تفقد ابنائك امر صعب ولكن ايضاً العيش معهم ليس بالامر الهين

Yeni ajanımızdan olmak ister miyiz hiç, ve seninde hayatını kaybetmek istemediğini varsayıyorum.
لا نريد أن نخسر عملينا الجديد، وأفترض بأنك لا تريد أن تفقد حياتك

- Tüm umudumuzu kaybedemeyiz.
يا، هيا. نحن لا يمكن أن تفقد نأمل جميعا هنا.

Eğer ne dediğini söylemezsen bir kaç dişini kaybedeceksin.
أظن أنك على وشك أن تفقد بعض أسنانك إن لم تخبرني بما قالت.

Öğrenirlerse müşterilerini kaybetmekten mi korkuyorsun?
أتخشى أن تفقد بعضاً من زبائنك إذا اكتشفوا الأمر؟

Hisselerin kötüyse, donunu bile kaybedebilirsin.
هل هم حقا أن مختلف؟ إذا كان لديك مخزون سيئة، يمكنك أن تفقد قميصك.

Artı olarak, Ölüm Defteriyle ilgili olan anılarını yitirmeden önce, onu başka birine yolladı.
إضافة إلى ذلك وقبل أن تفقد ذاكرتها عن مذكرة الموت أرسلتها إلى شخص آخر

Sağduyusunu iyice kaybetmeden evvel kendisi de aynı şeyi söyledi.
وقبل أن تفقد عقلها بالكامل، قالت أنها ندمت على ذلك

Bir adımı ıskalamak ne kadar kolay.
من السهل أن تفقد أثرك

Dostum, işlerin kesat olduğu her gece aklını kaybedemezsin.
يا صاح ، لا يمكن أن تفقد أعصابك في كل ليلة يكون فيها الحال بطيء

Kızını kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorsun. Başkasınınkini de incitmek istiyor musun?
تعرف معنى أن تفقد ابنة أتريد أن تؤذي شخصاً آخر فعلاً؟

Sana oldukça yakın birini kaybetmek oldukça acı verici, bunun farkındayım.
أعرف انهُ مؤلم جداً أن تفقد شخصاً آخر قريباً جداً منكَ

Kız arkadaşını kaybetmek nasıl bir şey olurdu hayal edebiliyor musun?
هل بوسعك أن تتخيل كيف سيكون ذلك فلنقل أن تفقد عشيقتك.

Demek istediğim şu ki güven kaybetmek, kazanmaktan daha kolay.
إذن ما أعنيه هو أنه من السهل جداً، أن تفقد الثقة لا أن تكتسبها.

Bu seviyede bilgiyi arıyorken yapmaya çalışıtğınız şeyin izini kaybetmek çok kolay.
أظن أنه عند بحثك في معلومات بهذا المستوى، يكون من السهل جدا أن تفقد طريقك نحو هدفك.

Tüm bu geliri kaybetmek istemiyorsun, değil mi baba?
ولا تود أن تفقد تلك العائدات أيها الأب أليس كذلك ؟

Birbirimize olan güvenimizi kaybedemeyiz, hele ki böyle bir zamanda.
نحن لا يمكن أن تفقد الثقة في بعضها البعض. ليس في مثل هذا الوقت.

Ya duyma yeteneğini ya da çalma yeteneğini kaybedeceksin.
إما أن تفقد حاسه السمع أو لن يمكنك العزف مره أخرى

Yoksa değerli X Men'lerinden birini kaybetmekten mi korkuyorsun, eski dostum?
أو أنك خائفا من أن تفقد واحدا من رجالك عزيز عليك ! ياصديقي القديم

Sevgilin kötüyse, yaşama isteğini kaybedebilirsin.
إذا كان لديك تاريخ سيئة، يمكنك أن تفقد إرادتك للعيش.

Hava Bükücü dövmesini hak etmek için çok uzun bir zaman dikkatinizi yitirmeden meditasyon yapmanız gerekir.
لتحصل على وشوم المتحكم بالرياح, يجب عليك التأمل مطولاً بدون أن تفقد تركيزك.

Virgil, görme yetini kaybetmeden önce hiç hatırladığın bir şey yok mu?
-فيرجيل ! قبل أن تفقد بصرك هل تتذكر أي شيئا رأيته ؟

Kendinden geçmek için bağırsan da cehennemde bilincini kaybedemezsin.
والمرأة تصرخ من أجل أن تفقد وعيها ولكن لا يوجد أن تفقد وعيها في الجحيم!

Bir yakınını kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorum.
أنا أعرف ما مدى صعوبة أن تفقد شخصا قريبا لك