"أن تقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul etmek
• kabul etmelisin
• kabul etmenizi
• öpebilirsin
• kabul etmeni
• kabul edip
• kabul etmeliyiz
• kabul etmeliydin
• kurbanımızı kabul et
• kabul etmelidir

Bugünün dünyasında başkaları ne isterse onu kabul etmek zorundayız.
عليك في هذا العالم المعاصر أن تقبل ما يريده الآخرين

Başka gelen olmadı. İşi kabul etmek zorundasın. Çok uyur.
أنت الوحيد الذي أتى للحصول عليها عليك أن تقبل بها

Ama şu gerçeği kabul etmelisin ki hayatta her şey istediğin gibi gitmez.
في الحياة، عليك أن تقبل حقيقة أنّ كلّ شيءٍ لا يسير كما تودّ.

Sam, Saddam'ın sarayından gelen ve şu anda trenle buraya gelmekte olan bir piyanoyu sizden kabul etmenizi istiyorum.
سيد مارشال نادني سام من فضلك حسناً سام أود أن تقبل منا بيانو

Gelini öpebilirsin.
بموجب ذلك أعلنكما زوجا وزوجة تستطيع أن تقبل العروس

Eminim gururun okşanmıştır ama bu mevkiyi kabul etmeni beklemiyorum.
لكن رغم أنني واثق بأنك تشعر بالإطراء لا أتوقع منك أن تقبل هذا المنصب

İsteğini kabul edip onu bize getirmek aklına gelmedi mi?
ألم يخطر ببالك أن تقبل ومن ثم تجعلنا نقبض عليه؟

Ama bunu yapıyorum çünkü bence hareketlerimizin sonuçlarını kabul etmeliyiz.
ولكن أنا على استعداد تماما، لأن... لأنني أعتقد أننا يجب أن تقبل عواقب أفعالنا...

- Seni taşıma teklifini kabul etmeliydin. - Harikaydı.
تعين أن تقبل عرضه بحملك، كانت تجربة مبهرة.

Eğer Birleşik Devletlere girmek istiyorsa, kurallarımızı kabul etmek zorundadır.
اذا ارادت أن تدخل للولايات المتحدة فبجب أن تقبل بقانوننا

Özrümü kabul etmek istemiyorsan, yapabilecegim bir sey yok.
إذا لم ترد أن تقبل هذا لا أعرف ما يمكنني فعله لك

İzleyerek kabul etmek kadının seçimidir.
إذا كان خيار المرأة أن تقبل يكون هذا بمتابعته

Güzel fikir, ayrıcalıklı dostumuzdan gelen her fikri kabul etmek.
خطوة ذكيّة أن تقبل كل الأفكار التي تأتي من ذلك الرجل

Hz. Isa'yı kurtarıcınız olarak kabul etmelisin. Onu hemen, şimdi kabul etmelisin.
يجب أن تقبل المسيح كمنقذ لك يجب أن تقبله الآن

Sydney elimizdeki adamın arkadaşın olmama ihtimalini kabul etmelisin.
أنت يجب أن تقبل الإمكانية الذي الرجل كان عندنا تحت الحراسة ما كان صديقك.

Çalışmaya devam etmek istiyorsan, esnek saatleri kabul etmelisin.
،تريد أن تستمر بالعمل عليك أن تقبل بنظام ساعات متغيرة

Sam, Saddam'ın sarayından gelen ve şu anda trenle buraya gelmekte olan bir piyanoyu sizden kabul etmenizi istiyorum.
حسناً سام أود أن تقبل منا بيانو والذي كان موجوداً في قصر صدام والموجود حالياً في القطار القادم إلى هنا كتعبير

Bu kavgadan kaçmanız için size bir şans vereceğim. Teklifimi kabul etmenizi şiddetle öneririm.
سوف أعطيك فرصة أن تبتعد عن هذا القتال ، وأقترح بشدة أن تقبل عرضي

Öpüşmek şaka yapmak gibidir, herkesi bu şekilde öpebilirsin.
التقبيل بصفتك تمزح , يمكنك أن تقبل أي أحد هكذا

Ama desteğimi kabul etmeni istiyorum.
ولكن أطلب منك أن تقبل عرضي في الدعم

Sorumluluklarını kabul edip o yaşlı kadını vurmalısın genç adam.
أيها الملاعين لنسحب القش مرة أخرى يجب أن تقبل مسؤليتك يا فتى

Bunu kabul etmeliyiz.
يجب أن تقبل هذا

Bu arsa için yaptığım teklifi kabul etmeliydin.
كان يجب أن تقبل عرضي بشراء هذه الأرض

Lütfen kurbanımızı kabul et. Selam sana, Tarlaların Tanrıçası.
من أجل هذا اليوم المقدس، أرجو أن تقبل عرضنا

Eğer çok erken yaşta evlendirilirse bunu kabul etmelidir
إذا تزوجت في سن صغيرة جدًا، عليها أن تقبل بذلك.