"أن تقوليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyebilirsin
• anlatmak
• söyleyeceğin
• söyleyecektin
• meslekte konuşmak
• söylememen gereken
• söylemek istediğin

Sizin ailenizle bir arkadaş olduğu için belki bunu ona sen söyleyebilirsin.
لأنه صديقاً قريباً لعائلتك ربما يكون من الجيد أن تقوليه أنت له

Öyleyse bir ziyaretçiye bir teklik viskiyi 340 gramlık soda bardağına koyarken ne diyeceğini söyleyebilirsin.
حسنآ,أذآ هل يمكنكِ أن تخبريني بالضبط ماينبغي أن تقوليه لضيف كنتِ على وشك سكب السكوتش مع القليل من الصودآ

Buradan bir süreliğine gitsem babana anlatmak istediğin şeyler olmadığına emin misin?
...لو ابتعدت قليلاً عنكما أمتأكدة أنه ليس هناك ماتريدين أن تقوليه لوالدكِ؟

Eğer bana söylemek istediğin bir şeyler varsa bana ve teşkilata değil bana ve Calder'a değil, sadece bana idarecin ve arkadaşın olarak söyleyeceğin şey ne olursa olsun, şimdi tam zamanı.
لذلك، إذا كان هناك شيء تريدين أن تقوليه لي ليست أنا والوكالة ليست أنا وكالدر أنا فقط

Bunu mu söyleyecektin?
هل هذا ما كنتِ على وشك أن تقوليه ؟

Aslında, bu meslekte konuşmak pek gerekmez... hatta teşvik edilmez bile.
وهو حتى غير مرغوب فيه كل ما عليك قوله، يجب أن تقوليه من خلال الكاميرا

Erkeklere olan öfkenin insanlara söylememen gereken şeyleri söylemene neden olmaz.
أٌريد فقط التأكد أن غضبكِ من الرَجال لن يٌسبب قولكِ للناس ما لا يجب أن تقوليه

Telefon almadan önce söylemek istediğin bir şey var mı Roz?
روز؟ هل هناك أي شئ تحبين أن تقوليه قبل أن نبدأ بتلقي مكالمات المتصلين ؟

Ne söyleyeceksen kardeşlerimin yanında söyleyebilirsin.
إياً كان ما ستقولينه لي, فعليكِ أن تقوليه أمام إخواني

Tamamen delirdiğinden başka ne söyleyebilirsin ki.
ما الذي يمكن أن تقوليه غير أنكِ مجنونة تماماً؟

Bana ne söylemek istiyorsan, onun önünde söyleyebilirsin.
أيّ كان ما تريدين قوله لي يمكنكِ أن تقوليه أمامها

Ona söyleyeceğin neyse bana da söyleyebilirsin.
أياً كان عليكِ أن تقوليه له، يمكنك أن تقوليه لي.

Ne söylemek istiyorsan burada söyleyebilirsin.
مهما كان ما لديكِ فيمكنك أن تقوليه هنا

Hadi bana anlatmak istemediğin bir şeyi anlatarak başla.
لما لاتقولين لي شيئا لاتودين أن تقوليه لي

Hayır, o değil anlatmak istediğin başka bir şey olmadıkça.
لا, ليس كذلك, اذا لم يكن هناك شيء تريد أن تقوليه.

Nefesini boşa harcama çünkü söyleyeceğin hiçbir şey istediğini almana yardımcı olmayacak.
حسناً يمكنك أن توفري انفاسك لانه لا شيء عليك أن تقوليه سيوصلني الى حيث ما تريدي

Bize ne söyleyecektin, Mary Warren?
ما الذي تريدي أن تقوليه يا (ماري وارن)؟

Bu muhtemelen patronuna söylememen gereken bir şey.
هذا شئٌ لا تودين أن تقوليه لرئيستك في العمل

- ...mail'inde aslında söylemek istediğin buydu yani.
هذا ما كنت تحاولين أن تقوليه لنا عندما أرسلت لنا هذه الرسالة بأنك كنت متجهة للشمال