"أن تقوموا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizden
• yapmanızı

Bunu söyleyip sizden benimle beraber bir şey denemenizi istiyorum
وبذلك، أود أن أطلب منك جميعاً أن تقوموا بشيء معي.

Şimdi sizden istediğim aynen misafirlerimizden gördüğünüz şekilde yürümeniz. Teşekkürler.
ما الذي أريده منكم الآن هو أن تقوموا بالآداء

sizden istediğim, bu örneklerin sıvılarını ayırıp santrifüj etmeniz. Hücreler parçalanmaya yeni başladı.
أريدكم أن تقوموا باستخراجات السائل ونبذها على هذه العيّنات، لقد بدأت الخلايا للتوّ بالاستيعاب

Açık olmadıysa, bunu gerçekten yapmanızı istiyorum.
في حالة أنها ليست واضحة، فإنني أريد منكم حقًا أن تقوموا بهذا.

Bu gerçek. Sizlerin daha değişik düşünmenizi istiyorum, ama ayrıca birşeyler yapmanızı da istiyorum.
هذا صحيح، أريدكم أن تفكروا بطريقة جديدة، لكنني أريدكم أن تقوموا بأشياء فعلية.

Ve hepsinden önemlisi, bunları göstere göstere yapmanızı istiyoruz.
وفوق كل ذلك نريدكم أن تقوموا بهذا بشكل مرئي

Beyler, sizden bir şey yapmanızı istediğimde, yapmanızı beklerim.
حينما أسألكم أن تفعلو شيئاً فأنا أتوقع منكم أن تقوموا به

sizden bu alanı boşaltmanızı rica etmem gerekecek.
سأضطر أن أطلب منكم جميعًا أن تقوموا بإخلاء هذه المنطقة هنا رجاءًا

Bu sene, sizden bir grup olarak iki çubuk bağışlamanızı istiyoruz benimkini ve yeni şefimiz Bay De Souza'nınkini.
هذه السنة ، نطلب منكم كمجموعة أن تقوموا بالتبرع لأثنان من القادة الموسيقية أنا و قائدنا الوافد الجديد السيد دي سوزا

Çok basit bir şey istedim sizden ve onu bile beceremiyorsunuz.
أطلب منكم أمر بسيط، و لا يمكنكم أن تقوموا به.

Ve sizden dünyaya ölümünüzle örnek olmaktan başka yararınız olmayacağı kanısına varıldı.
ولا خير مُتوقع أن تقوموا بتقديمه للبشرية من حياتكم سوى العظة من موتكم

sizden tek istediğim federaller gelene kadar kaleyi tutmanız.
ما أحتاجه منكم كلكم. هو أن تقوموا بالتأمين إلى أن تصل المباحث الفيدرالية.

Bugün yaşamınızı kolaylaştıracağım. sizden tek birşey rica ediyorum: Dışarı çıkın, protesto edin, konuşulmayanı konuşun, pis konuşun.
سأجعل حياتكم سهلة جداً ظهر هذا اليوم و سأطلب منكم أن تقوموا بشئ واحد فقط و هو الخروج، والاحتجاج تحدثوا عن ما يصعب الحديث عنه تحدثوا بقذارة.

Güneş batmadan, avluda yapmanızı istediğim birkaç iş var.
أريدكم أن تقوموا ببعض العمل بالساحة قبل الغروب

İkinizinde, bir sonraki seansda yapmanızı istediğim bir şey var.
لذا هناك شيء أريد من كلاكما أن تقوموا به لجلستنا القادمة

Benim hızımda yapmanızı istiyorum.
حسنا , الأن أريد منكم أن تقوموا بهم على طريقتي الخاصة

Haberleri düzgün yapmanızı istiyorum.
أريد منكم أن تقوموا بعمل الأخبار بشكل جيد

Ailem, sizden bu zahmetli işi yapmanızı istiyorum, bu zor işi; çöplük olarak gördüğümüz, kolaylıkla yok saydığımız ve gözden çıkardığımız insanlara hak edilmeyen iyiliği sunma ve yayma işini.
أيتها الأسرة، أطلب منكم أن تقوموا بالعمل الشاق، العمل الصعب، العمل المتمخض عن منح إحسان غير مستحق لهؤلاء الذين ندنيهم لمستوى القمامة الذين يمكننا أن نتجاهلهم وننبذهم بسهولة.

Biliyorum ama bunu yapmanızı istiyorum.
أعرف،لكن هذا ماأريد أن تقوموا به جميعاً