"أن تكذب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan söylemek
• yalan söylemene
• yalan söylemeden
• yalan söyleyemezsin
• yalan söyleme
• yalan söylemeni
• yalan söyle
• yalan söylemeye
• yalan söylersin
• yalan söylemelisin
• yalan söylemesinin
• yalan söylemez

Böylesi en iyisi. Satıcıya yalan söylemek zorunda da kalmazsın.
ذلك سيكون الأفضل، ولكن سيكون عليك أن تكذب على البائع

Doğru anladıysam, beyefendi; yalan söylemek, yalan söylenmesine izin vermekten daha iyidir.
فهمتك يا سيدي من الأفضل أن تكذب على أن نسمح بإنتشار الأكاذيب

Benim için yalan söylemene daha sonra ihtiyacım olabilir. Bu sefer doğru söylesen daha iyi olur.
بقدر ما قد أحتاجك أن تكذب لأجلي في موعدٍ لاحق، ربّما من الأفضل أن تقول الحقيقة.

Eskiden bana yalan söylemeden önce iki kere düşünürdün.
هناك وقت تفكر فيه مرتان قبل أن تكذب علىّ

Yakın çekime yalan söyleyemezsin bebeğim. Sen de biliyorsun.
لا يمكنك أن تكذب علي عدسة الكاميرا حينما تقترب من وجهك وأنت تعلم ذلك

Kendi gözlerimle gördüğüm bir şey hakkında bana yalan söyleme.
كلارك لايمكنك أن تكذب علي في أمر رأيته بعيناي

Baban, senden yalan söylemeni isteyecek tipte birine benzemiyor.
والدك لا يبدو من نوع الرجال الذي سيطلب منكَ أن تكذب

yalan söyle. Ailesi sizi tanıyormuş.
لك أن تكذب من أجلى تقول إن أهلها يعرفونك

Sevdiğin birine yalan söylemek hep bu kadar kolay mı?
هل من السهل دائماً أن تكذب هكذا على شخص تحبه؟

Bariz bir şekilde aklından yalan söylemek geçti. Ama sonradan böyle yapmamaya karar verdi.
حينئذ نوت بوضوح أن تكذب لكنها غيرت رأيها

Girdiğin her dükkanda yalan söylemek zorunda kalmazsın.
ليس من الضروري أن تكذب على الناس في كل متجر تَدْخله

yalan söylemek zorunda değilsin. Birlikte yaşadığınızı biliyorum.
ليس عليك أن تكذب, أعرف أنكما تسكنان معاً

Bunlar bile seni efsane yapmaya yeter. Dilin konusunda yalan söylemek zorunda değilsin.
هذه قصة أسطورية بم يكفي لا يجب أن تكذب بشأن لسانك

yalan söylemene gerek yok.
عليك أن تقول ذلك لايجب أن تكذب -الكذب أكثر مرحاً

yalan söylemeden önce hep ayaklarına bakıyorsun.
أنتَ دائماً تنظر إلى قَدميك قبل أن تكذب.

Senin için dört yıl yatmış birine yalan söyleyemezsin.
لاتستطيع أن تكذب على شخص قد قضى أربع سنوات في السجن

Evet, bana istediğin kadar yalan söyleyebilirsin, Charles, ama onlara yalan söyleme.
الآن ، تشالرز , يمكنك أن تكذب علي بقدر ما تشاء لكن لا تكذب عليهم

Senden yalan söylemeni veya yasa dışı bir iş yapmanı istemiyor.
بالطبع هو مربض الفرس لا يطلب منك أن تكذب

yalan söyle. Kadınlara yalan söylemekte bir şey yok. Onlar bizim gibi değiller.
اكذب عليها، لا بأس أن تكذب على النساء، هن ليسوا أناس مثلنا

Bana bunun hakkında yalan söylemeye başlamadan, Kyle bilmen gerekir ki, ...Ashley'nin köpeğinin dişlerindeki ısırdığı insana ait doku elimde.
حسناً , قبل أن تكذب علي بشأنهذا"كايل" يجب أن تعلم بأنني وجدت على أسنان كلب " آشلي " لحم بشري

Bu kadar zamandır nasıl bana yalan söylersin ?
كيف استطعت أن تكذب علي طوال هذه الفترة؟

Geri dönmek zorundaysan burada tüm olup biten hakkında yalan söylemelisin.
إذا كان عليك أن تذهب فعليك أن تكذب حيال كل شئ

Eğer size böyle söylediyse yalan söylemesinin tek bir mantıklı açıklaması var...
إذا كان ذلك ما أخبرتك إياه ، فهُناك سبب واحد يُمكنها بسببه أن تكذب

Merhaba. Korkulu gözler asla yalan söylemez.
العيون المذعوره لا يمكن أبدا أن تكذب