"أن تكوني حذرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkatli olmalısın
• dikkatli ol
• dikkatli olman
• dikkatli olmanı
• dikkat etmelisin
• dikkatli olun

Cin martini konusunda dikkatli olmalısın.
عليكِ أن تكوني حذرة من شراب الجين مع ذلك

Ama şundan eminim ki dikkatli olmalısın,çünkü bu tür ruhlar bir anlık zayıflığından yararlanacaklardır.
عليكِ أن تكوني حذرة لأن الأرواح المستبدة تقتات على أي ضعف

Doktor'un hatası değildi ama yine de dikkatli olmalısın.
لم يكن خطأ الدكتور لكن يجب أن تكوني حذرة

Çok dikkatli ol çünkü sıcak, üfle, tamam mı?
يجب أن تكوني حذرة للغاية فهو ساخن، وعليكِ النفخ عليه

Gazeteciler kokuyu aldığına göre artık çok dikkatli olman gerekecek.
يجب أن تكوني حذرة جدا المراسلون قد اقتفوا الأثر الآن

Bütün söylediğim Dani, bu Roman Nevikov denen adama karşı dikkatli olmanı istiyorum.
كل ما أقوله يا داني هو فقط أنني أريدك أن تكوني حذرة من رومان نيفيكوف

Sen de tepedeki bagajı açarken dikkat etmelisin.
ويجب عليك أن تكوني حذرة عند التأكد من صناديقك الفوقية.

Bir kaçış rotasına ihtiyacımız var ancak dikkatli olun.
نحن بحاجة إلى طريق الهروب، ولكن عليك أن تكوني حذرة

Fakat bilmelisin ki öfke konusunda biraz daha dikkatli olmalısın... ..çünkü kendini öfkenin kontrolüne bırakırsan, ...bu seni kör eder, ve başına belalar açmaya başlar.
ولكن عليكِ أن تكوني حذرة قليلاً لأنّه إذا ما تركتِ نفسكِ أن تكوني مدفوعة من قبل الغضب،

Evet. dikkatli olmalısın. Burada olduğunu kimse bilmemeli.
أذن عليك أن تكوني حذرة يجب أن لا يتعرف أحد عليك هنا

Ama böyle bir yeteneğin ile dikkatli olmalısın.
لكن عليكِ أن تكوني حذرة بإمتلاككِ هبة كهذه.

- Daha dikkatli olmalısın genç hanım. - Özür dilerim.
ـ عليكِ أن تكوني حذرة للغاية، أيتها السيدة الصغيرة ـ أنا آسفة

Ders aralarında dikkatli olmalısın, tamam mı?
أجل أريدكِ أن تكوني حذرة في التسكع بين الأقسام، حسنا؟

Böyle bir mahalledeyken dikkatli olmalısın.
عليكِ أن تكوني حذرة في حي كهذا

dikkatli ol, biri onu senden çalabilir.
أنتِ من الأفضل أن تكوني حذرة شخص ما سيسرقه

dikkatli ol Annie. Acımasız olurlar.
عليك أن تكوني حذرة يا آني إنهم لا يعرفون الرحمة

- dikkatli ol. - Evet, tamam. Bundan böyle dikkatli olacağım.
ـ نعم، عليكِ أن تكوني حذرة ـ نعم، حذرة كثيراً

Gizli görevdeyken çok dikkatli olman gerekir.
لا يمكنك أن تكوني حذرة للغايه عندما تعملين سراً

Senin yine de dikkatli olman gerek.
نعم، حسنا .. عليكِ أن تكوني حذرة

Ben söylediğinin nasıl anlaşılacağı hakkında dikkatli olmanı istiyorum.
أريدك أن تكوني حذرة في فهمك لما قد تقولينه

Sana dikkatli olmanı söylerdim ama olmayacağını zaten biliyorum.
سأخبركى أن تكوني حذرة لكن أعلم أن هذا آخر شيء ستفعليه

Bunu kime söylediğine dikkat etmelisin.
يجب أن تكوني حذرة لمن ستقولي هذا الكلام.

Yakınlaşacağın kişilere dikkat etmelisin.
يجب عليكِ أن تكوني حذرة بخصوص من تكونين حوله

Çok dikkatli olun, Bayan Kaur.
من أفضل أن تكوني حذرة يا سيدة كور