"أن تكوني صادقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşı dürüst olmanı
• dürüst olmalısın
• karşı dürüst olman
• karşı dürüst olacaksın

Sadece bana karşı dürüst olmanı istiyorum. Çok fazla şey istemiyorum, değil mi?
أريدك أن تكوني صادقة معي فقط أعني، أهذا كثير لأطلبه؟

Senden, bana karşı dürüst olmanı istiyorsam, benim de sana karşı dürüst olmam gerekiyor.
وأدركُ أن أذا توقعتُ منكِ أن تكوني صادقة معي عندها أريد أن أكون صادقة معكِ

Eğer kullanıyorsan, bana karşı dürüst olmanı isterim çünkü seni umursuyorum.
لأنك أن كنت, آمل أن تكوني صادقة معي... لأنني أهتم لأمرك.

Kendini bekârete yeniden adamak adına biraz daha dürüst olmalısın.
حتى تحصلي على النقاء الكامل يجب أن تكوني صادقة بقدر الإمكان

Biliyor musun hiç olmazsa ona karşı dürüst olmalısın.
أتعلمين.. على أقل تقدير، يجب أن تكوني صادقة معه.

Sana yardım etmek istiyorum ama bana karşı dürüst olman gerekiyor.
أرغب بمساعدتك أريد ذلك فعلا ولكن أحتاج منكِ أن تكوني صادقة معي

Seninle adil bir anlaşma yapacağız ama bize karşı dürüst olacaksın, tamam mı?
سنُقدّم لكِ إتّفاقاً عادلاً، لكن يجب أن تكوني صادقة معنا، حسناً؟

Sadece bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تكوني صادقة معي

Anne, ben-- - Bana karşı dürüst olmanı istiyorum, tamam mı?
أمي أريدك أن تكوني صادقة معي، حسناً؟

Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
أنا بحاجة أن تكوني صادقة تماماً معي

Kel, bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
كيل" ، أريدك أن تكوني صادقة معي"

Sana birkaç soru soracağım, Esther. Bana karşı dürüst olmanı istiyorum, tamam mı?
,(سوف أسألك بعض الأسئلة, (استير و أريدكِ أن تكوني صادقة معي, اتفقنا؟

Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
أريدك أن تكوني صادقة.

- Kendini bekârete yeniden adamak adına biraz daha dürüst olmalısın. - Tamam, canım.
يجب أن تكوني صادقة بقدر الإمكان - لا بأس بذلك يا عزيزتي -

Ve sen, evet, dedin. Çünkü eğer daha fazla kadının liderlik pozisyonlarında olması hakkında bir konuşma yapacaksan, bunun ne kadar zor olduğu hakkında dürüst olmalısın.
فقلتِ لي نعم ،لأنك إن كنت تريدين أن تتحدثي عن حصول النساء على مزيد من مناصب القيادة ، عليك أن تكوني صادقة عن مدى صعوبة ذلك .

Ona karşı dürüst olmalısın.
. يجب أن تكوني صادقة معه

Ama bana karşı dürüst olmalısın.
ولكن ينبغي أن تكوني صادقة معي

Tamam, anne, eğer seninle hareket edeceksem, bana karşı dürüst olman gerekir.
حسناً, أُمي, سوف أسكُن معكِ, أريدك أن تكوني صادقة معي.

Ona karşı dürüst olman gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أنه يجب أن تكوني صادقة معه ؟

Sana yardım etmemi istiyorsan bana karşı dürüst olacaksın.
إذا كنت تريدين مني مساعدتك فيجب أن تكوني صادقة معي