"أن تكون مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birlikte olmak
• beraber olmak
• birlikte olmalısın

- Yani... kendi başına orada kapalı kalmaktansa... iki güzel kızla birlikte olmak istemez misin?
ألا تفضل أن تكون مع فتاتين جميلتين عن أن تجلس هنا وحيداً يا إلاهي

Carl, gerçekten bira için seks yapan bir kadınla birlikte olmak ister misin?
كارل،هل حقاً تريد أن تكون مع إمرأة تبادل الجنس مقابل الجعة ؟

Nasıl uyum sağlayacağını bilen birisiyle birlikte olmak... harika.
أمر منعش أن تكون مع شخص ما يجيد المواصلة

Ya da sevdiği kadın bir süper kahraman ile beraber olmak istemiyordur.
أو ربما الفتاة التي يحبها لا تريد أن تكون مع شخص خارق.

Değişiklik olarak insanlarla beraber olmak çok hoş.
هو لطيفٌ أن تكون مع النّاس على سبيل التغيير

Sevgi dolu bir aileyle birlikte olmalısın.
ربما يُفضل أن تكون مع عائلة محبة

Şu anda karınla birlikte olmalısın.
عليك أن تكون مع زوجتك حالياً

Yalan söyleyemeyen biriyle birlikte olmak ne kadar güzel bir şey, biliyor musun?
أتعلم، إنه أمر رائع أن تكون مع شخص لا يكذب حتّى بشأن الأشياء الصغيرة

Tabii ki. Onun için en önemli şey, ailesiyle birlikte olmak.
بالطبع كانت كذلك ,ان أفضل شيء بالنسبة لها أن تكون مع عائلتها

Daisy ile birlikte olmak istiyorum dediğin an gitmiştim.
لقد ذهبت باللحظة التي قلت فيها أنك أردت أن تكون مع ديزي

Sen de Lauren'la birlikte olmak istiyorsun.
نعم, و أنت أردت أن تكون مع لورين لذا أبعدتها عن طريقي

Tüm bu saçmalıklarda sana destek olan biriyle, gözü açık biriyle birlikte olmak gerçekten çok güzel.
من الجيد أن تكون مع شخص يكشف خداعك شخص ذا بصيرة

Müslüman bir fahişeyle birlikte olmak doğru mu sence?
كنت اعتقد انه من المقبول أن تكون مع مسلم عاهرة؟

Biliyorum ama senin durumunda ki bir adam muhabbet edebileceğiniz, gülebileceğiniz biriyle beraber olmak ister.
أعلم, لكن في بعض المواقف كرجل تدرك أنك تريد شخص تستطيع أن تتحدث إليه . أن تضحك معه أن تكون مع شخص

Şu son üç yılı beni tek eşliliğe inandırmaya adadın ve şimdi kalkmış başka insanlarla da beraber olmak istediğini mi söylüyorsun?
تقنعني أن الزواج الأحادي يعمل والآن تهب علي أنك تريد أن تكون مع أناس آخرين

Gerçekten çocuklarınla beraber olmak istiyorsan, bu bedeli ödemek zorundasın.
ولكن إذا كنت تريد حقا أن تكون مع أبنائكم، ثم هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه.

Niçin bir başkasıyla beraber olmak istediğini anlıyorum.
إنني أتفهم لم ترغب أن تكون مع شخص آخر

İyi biriyle birlikte olmalısın.
يجب أن تكون مع شخص لطيف

Julia ile birlikte olmalısın.
(ينبغي أن تكون مع (جوليا