"أن تمرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hasta olmadan
• hasta etmek
• hasta olmak
• Hastalanmadan

Bir keresinde bana, eğer cenazesinde konuşursam herkesin onu hasta olmadan önceki haliyle hatırladığından emin olmamı istediğini söyledi.
إنها أخبرتني ذات مرة إذا ألقيتُ خطاباً في جنازتها، يجب أن أحرص بجعل الجميع هُنا يتذكرها كما كانت قبل أن تمرض.

hasta olmadan önce iyi bir hayatı vardı.
كانت أمامها كل الحياة قبل أن تمرض

Sen hasta olmadan önce aldım onu.
لقد حدث هذا قبل أن تمرض

Bu olmadan onu hasta etmek istemiyorum.
لا أود أن تمرض بدون وجود العلاج

Hayır! Hayır, ben... Seni de hasta etmek istemiyorum.
لا، لا أريدكَ أن تمرض أيضاً...

Bazen hasta olmak gerekir. Özellikle sizin yaşınızda.
لا بد أن تمرض من وقت إلى لآخر, بالنظر إلى عمرك

Dikkatli ol tatlım. Yarın hasta olmak istemezsin.
احذر، عزيزي، أنت لا تريد أن تمرض غداً

Görünüşe göre baban gitmeden, annen Hastalanmadan önce de sorunları varmış.
يبدو أنهما كانا يواجهان مشاكل قبل أن يتركها قبل أن تمرض

Hastalanmadan öne de gırtlağıma kadar borca batmış durumdaydım.
لكنهم عرفوا. أعني، كنت مدينًا بالكثير من الأموال قبل أن تمرض.

Tekrar hasta olmak istiyor musun?
أتريد أن تمرض ثانية؟

Hastalanmadan önce bana her şeyi öğretti.
و قبل أن تمرض قالت بأنها ستعلمني كل شيء