"أن تمشي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yürümek
• yürümeye
• yürürken
• Yürüyebilir
• yürümelisin
• yürümeyi öğrenmeden

Sırf ben burdayım diye parmak ucunda yürümek zorunda olmadığını biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أنه ليس عليك أن تمشي على رؤوس أصابعك من أجلي، صحيح؟

Böyle yürümek zor biliyorum, bende senin gibi yapacağım.
أعرف بان الأمر قاسي أن تمشي كهذا انا سأفعل نفس الشيء

Şimdi de gece vakti sokağın aşağısına yürümeye mi korktun?
والآن أنت خائف جداً من أن تمشي بالأسفل في الشارع مسائاً؟

Şimdi havuzun yüzeyinde yürümeye çalışmanı istiyorum.
حسناً, الآن أريد أن تحاول أن تمشي على طول البركة

yürürken müzikle dans eder gibi yürümelisin... ve askeri yürüyüşten söz etmiyorum.!
عندما تمشي، عليك أن تمشي كأنك ترقص ولم أقصد المشية العسكرية

Sen sokakta yürürken, gören herkes seni tanıyacak.
سيكون بمقدورك أن تمشي في الشارع و الناس سيعرفون اسمك

Şimdi de ördek gibi yürümeni istiyorum. Öyle Yürüyebilir misin?
حسناً، والآن أريدك أن تمشي مثل البطة أيمكنُك؟

Bizim yürüdüğümüz gibi o da Yürüyebilir.
تستطيع أن تمشي على الغطاء الجليدي مثلنا

Bazen yürümeyi öğrenmeden önce koşman gerekir.
أحياناً يجب أن تجري قبل أن تمشي

Adanın ucundaki Santa Maria köyünü ve boyalı mezar taşlarıyla dolu mezarlığını geçtikten sonra dosdoğru yürümek, çöle ulaşmak için yeterli.
في نهاية الجزيرة خلف قرية "سانتا ماريا" ومقبرتها ذات القبور الملونة كل ما عليك هو أن تمشي قليلا للأمام لتجد الصحراء

Lanet olsun, şimdi yapın! Bu gece 6 mil yürümek mi istiyorsunuz?
اللعنه , إفعلها الآن هل تريد أن تمشي لستتة أميال الليله؟

Koridorda biraz daha hızlı yürümeye ne dersin?
وما رأيك في أن تمشي أسرع قليلاً عبر الممر؟

Kanserli vücuduna bowling topu bağlıyken yürümeye çalış bakalım.
مهلا، أنت تحاول أن تمشي مع إمرأة حبلى بجسم مليء بالسرطان

Ya da sokakta yürürken insanların size çarpmasını?
أو أن تمشي في الشارع ويتعثر الناس بكِ؟

Demişti ya, insanın işi, kafasına taktığı bir şapka gibidir ve pantolonu olmasa bile, sokakta yürürken götünden utanması gerekmez çünkü onun bir şapkası vardır.
أتعلم، أن العمل مثل القبعة التي تضعها على رأسك وحتـّى إن لم تكن ترتدي بنطالاً، فليس عليك أن تمشي في الشارع خجولاً من مؤخرتك لأنك تمتلك قبعة...

Yürüyebilir misin?
هل تستطيع أن تمشي ؟

Kendi başına Yürüyebilir.
يمكنها أن تمشي لوحدها

Caddenin bu tarafından yürümelisin.
أتعرفين، عليكِ أن تمشي على هذا الجانب من الشارع

Daha yürümeyi öğrenmeden yokuş aşağı ata bindirirmiş.
لقد جعلها تركب على المنحدر قبل أن تمشي