"أن ذلك هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu olduğunu

Çoğu uzman, beyin sarsıntısı sırasında neler olduğunu gösterecek kritik faktörün bu olduğunu düşünüyor.
يعتقد معظم الخبراء أن ذلك هو العامل الحاسم والذي ربما سوف يخبرنا عن ما يصاحب الارتجاج الدماغي.

Uykusuzluk çekiyor. Bunu çok iyi anlıyorum, ama sorunun tek başına bu olduğunu sanmıyorum.
متفهّمة تماماً، لكنّنى لا أعتقد أن ذلك هو السبب فقط

Dünyadaki tek sorununun bu olduğunu unutmuştum
فقد نسيتُ أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي يهمكِ في العالم أجمع.

Bunu yapmak büyük bir güç ve azim gerektiriyor olabilir ama şu an yapman gerekenin bu olduğunu düşünüyorum.
بقاؤك في المنزل سيتطلب الكثير من الجرأة والشجاعة، ولكن أعتقد أن ذلك هو ما عليك فعله الآن.

Ve artık hedefimin gerçekten bu olduğunu öğrendiğimden kollarımı sıvayıp işimi bitirebilirim.
و الان بعد علمت أن ذلك هو هدفي أستطيع أن أشمر عن ساعدي

Belki de amacın bu olduğunu anlamadın, zeki çocuk.
هل فكرت في أن ذلك هو المغزى، أيها المتذاكي؟

Oysa oyunun amacının bu olduğunu sanıyordum.
أعتقد أن ذلك هو الغاية من اللعبة

Komik, imkansız olanın bu olduğunu sanırdım.
مضحك، ظننت أن ذلك هو الأمر المستحيل.

Senin tipinin bu olduğunu duydum.
سمعت أن ذلك هو نوعك المفضل

İşin bu olduğunu düşündüm.
اعتقدت أن ذلك هو العمل

Başa Susan'ı getireceğiz sanıyordum. Planın bu olduğunu sanıyordum.
خلت أننا جعلنا (سوزان) في الصدارة خلت أن ذلك هو المغزى اللعين

Amacımızın bu olduğunu sanıyordum.
-أعتقدت أن ذلك هو المقصد

Amacımızın zaten bu olduğunu sanıyordum ben.
-لقد ظننت أن ذلك هو الهدف.