"أن روما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Roma

Ama Gracchus'tan şunu öğrendim: Roma ayaktakımıdır.
لكن هذا مقدار ما تعلمته من جراكوس أن روما هي الغوغاء و العامة

Tabii ki, demek istediğin Roma zengin ve biz de onu o şekilde tutmalıyız.
بالطبع ما تعنيه هو أن روما غنيه ويجب أن نحافظ على ذلك

Ulu Augustus, Roma'nın ilk ulu imparatoru, nasıl olur da Roma'nın ve tüm dünyanın endişe ettiği gibi kalıntı olarak kalacağını hayal edebilir?
اغسطس يعتبر أعظم أمبراطور فى تاريخ روما كيف كان سيتخيل أن روما ستصبح عاصمة الرومانسية بسببه

- Roma harika bir yer. - Roma çok dandiktir.
لتعلمي أن "روما" مدهشة تماماً - روما" هي الأسوء" -

Roma'nın Kral'a benden ayrılmasını emredeceğini duydum.
سمعت أن روما ستعلن مرسوماً ينفصل فيه الملك عني؟

Roma'nın bir günde yanmış olabileceğini ama bir günde kurulmadığını bilmeliydin.
يجب أن تعرفي أنه بالرغم من أن روما قد حُرقت في يوم فهي لم تُبنى في يوم

Roma, onları eşit insanlar olarak kabul etti.
أن روما قد تقبلتهم كشعب مساو لهم

Roma'nın ölmeyeceğini, dünyaya duyurun!
دعوا العالم يعرف أن روما لن تموت

Baylar, bayan; hepimiz biliyoruz ki Roma bir günde inşa edilmedi.
سادتي، سيدتي، جميعنا يعلم أن (روما) لم تبنَ في يوم واحد

Roma muhteşem bir yerdir.
أن روما مكان رائع

Aptal Lucius Roma'nın ne kadar vahşi olduğunu hala algılayamadı mı? Kaplan gibidir. Kaplanlar avlanmalıdır.
لماذا لا ترى يا (لوشيوس) الأحمق أن روما لم تعد سوى مكان مقفر للنمور؟

Roma harika bir yerdir.
أن روما مكان رائع

Roma Kore'den daha güzel görünüyor.
يبدو أن روما . أفضل من كوريا

Belki sen ve Roma'nın kelimeleri farklıdır. - Farklı kelimeler mi?
أن روما لها كلام مختلف - كلام مختلف؟

Eğer Della Rovere, Roma'nın bir ceset evi olduğunu düşünüyorsa...
لو أن (ديلا روفير) يعتقد أن (روما) مقبرة

Eğer Roma Sforza hanedanlığıyla birlik olursa Milan, yardım istediğinde ona kapılarını açmayacaktır.
إذاً لو أن (روما) أتحدت (مع سلالة (سفورزا ميلان) ستغلق أبوابها أمامه) إذا طلب المساعدة هناك

Cappella Maggiore'min* duvarları, tıpkı Roma gibi tamirsizlikten zayıf kalmış, dökülüyor.
جدران كنيستي (ماجيوري) تضعف وتتداعى كما لو أن (روما) بنفسها بحاجة لترميم

Her şey bittikten sonra, Roma'nın Pazziler'in çıkarını gözeteceğini sanıyorsunuz ama Roma sadece kendini düşünür.
تعتقد أن (روما) ستعتني بعائلة "باتسي". لكن كما نعرف (روما) تعتني فقط بـ(روما).

Sen Roma'nın eşsiz olduğunu ve kutsal emanetleri incelediğini mi düşünüyordun?
وتعتقد أن (روما) متميزة بهذه الآثار!

Ama korkarım ki artık Roma yolunu yitirdi.
لكن الآن، أخشى أن (روما) نفسها قد ضلت