"أن زوجها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kocasının
• kocası

Kocasının hobisinin otoriter kadınla kırbaç saklamaca oynamak olduğunu düşünüyordu.
إعتقدت أن زوجها كان يلعب إخفاء السوط مع معالجته للسيطره

Ohio'da evine antik geziden dönen Sarah adında bir kadınla tanıştım ve Kocasının iki çocuğunu öldürüp sonra da intihar etmiş olduğunu öğrendim.
قابلت امرأة تدعى سارة في أوهايوو عادت للوطن من رحلة عمل بالآثار ووجدت أن زوجها قتل نفسه وطفليهما.

İlginç olan, kocası kadının silaha asla elini sürmediğini söylüyor.
الغريب بالأمر أن زوجها قال إنها لم تلمس المسدس قط.

Söylemeliyim ki kocası başından itibaren onu destekledi.
يجب ذكر أن زوجها كان داعما لها من البداية

Mahkumun karısı size bir bıçak gösterip Kocasının ekmek doğrarken bileğini kestiğini söyledi mi?
هل أرتك زوجة القتيل السكين ؟ و قالت لك أن زوجها قد جرح رسغه أثناء تقطيعه الخبز ؟

Sevgili Bayan Stark Kocasının hâlâ balıkta olduğunu söyledi ve bu da iyi bir şey.
السيدة ستارك الساحرة قالت أن زوجها ما زال يصطاد، وذلك جيد

Kocasının bir vatan haini olduğunu söyleyerek onu incitmemeliydim, fakat 30 yıllık nefretim bir anda boşalıverdi.
وجب عليّ إخبارها أن زوجها كان خائناً ولكني أفرغت ما بداخلي

Buraya gelip Kocasının kendisini dövdüğünü, ama yine de geri dönmeyeceğini söyledi.
لقد جاءت هنا وقالت أن زوجها أرهقها قالت أنها لن تعود، لا أهمية للموضوع

Bence Kocasının zimmetine para geçiren bir yalancı olduğunu bilmeye hakkı var.
أظن أنها يجب أن تعرف أن زوجها كاذب و مختلس

Kocasının hala yaşadığı daha sonra belirlenirse asılarak idam edilmek gibi çok daha büyük bir cezaya çarptırılabilir.
لو حُسم لاحقا ، أن زوجها لا زال حيا ، ربما تواجه عقوبة أشد وطئا

Kocasının iyileşeceğini söylememi istiyor ve bundan emin olmamı ama emin değilim.
تريدنى أن أخبرها أن زوجها سوف يكون بخير وأن عندى ثقة كاملة وأنا ليس عندى

Polisler onu iki ay boyunca sorguya çektiler. En büyük sorun ise Kocasının ölmüş olması! -Anlıyor musun?
لمدة شهرين و المشكلة الكبرى هى أن زوجها توفى

Kocasının arabayı yeni temizlettiğini söyledi.
قالت أن زوجها قام لتوه بتنظيف شامل للسيارة

Kocasının öldüğünü öğrenen bir Alman fabrika çalışanının patronuna yazdığı istifa mektubu;
كتبت أحد النساء عاملة مصنع بعد أن عرفت أن زوجها قد قُتل رسالة استقالة لرئيسها في العمل ، قائلة:

Eski Kocasının kendi yaptığı işler var.
واضح أن زوجها السابق له جدول أعماله الخاص

Madem kocası artık benim, onun yemek kartını alacak.
بما أن زوجها معي الآن تقول أنها سوف تحتفظ ببطاقته التموينية

kocası bu bölgedeymiş. Ona zarar verebileceğini düşünüyoruz.
يقولون أن زوجها بالمنطقة ونعتقد بأنّه يريد إيذائها

Polise gitmeyecek Onun kocası düzüşüyordu.
تريد أن تتعامل مع الموقف لذلك لن تخبر الشرطة أن زوجها كان

Sanırım kocası da kabul etmiş boşanmayı.
أعتقد أن تلك كانت حقيقة أن زوجها وافق على الطلاق

Olsen'ler çaresiz. kocası da önemli bir mevki sahibi,
الأمل فيهم ضعيف بالاضافة الى أن زوجها مدير ناجح