"أن شخصا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri
• birisi
• Birinin

Sonra da fark ettim ki biri çılgın hayatımı zaten paylaşıyor.
و حينها أدركتُ أن شخصا ما قد شارك معي هده الحياة

Sence biri bu davayı bir şekilde sonuçlandırmaya mı çalışıyor?
هل تعتقد أن شخصا ما يحاول إغلاق القضية إلى أسفل؟

- Sen öyle olduğunu düşünmüyorsun. - Bence onu biri öldürdü.
ـ هلا تعتقد أنه فعلها ـ أعتقد أن شخصا ما قتله

Gözleri birisi ölmüşçesine yaşla doluydu.
عيناها امتلأتا بالدموع كما لو أن شخصا ما قد مات

Bejski'nin geçen gün anlattığına göre, tel örgünün dışında çalışan... bir iş ekibinden birisi kaçmış.
منذ أيام أخبرني بيجيسكي أن شخصا ما هرب من مكان العمل الى خارج الاسلاك

Birinin ipi kullanmadan önce elleri ile Lewis'i boğduğuna inanıyorum.
أن شخصا ما خنق لويس يدويا قبل أن تستخدم الحبل.

Flack, sağlık görevlileri gelene kadar Birinin, kurbanı hayata döndürmeye çalıştığını söylemişti.
أتذكر فلاك قائلا أن شخصا ما حاول إحياء ضحية قبل وصول المسعفين.

Kral hazretleri, aşağı sınıftan biri ne cüretle Veliaht Prens hakkında konuşur?
يا صاحب الجلالة، وأجد صعوبة في تصديق أن شخصا ما وضعه المتواضع

biri seni değiştirmeye ya da eleştirmeye çalıştığında, nasıl hissedildiğini biliyorum.
أنا أعي مايبدو عليه الأمر عندما تشعر أن شخصا ما يحاول تغييرك أو انتقادك.

Bejski'nin anlattığına göre, geçen gün biri, çalışma esnasında telin dışına kaçmış.
أن شخصا ما هرب من مكان العمل الى خارج الاسلاك

Ve yemin ederim, dün gece evimde biri vardı.
يمكننى أن أقسم أن شخصا ما كان فى شقتى ليلة أمس

birisi, adam yere çarpmadan önce, boynunu kırdığından emin olmak istemiş.
كما لو أن شخصا ما أراد أن يتأكد تماما أنه سيكسر رقبته قبل أن يضرب الأرض

Sanırım birisi çok fazla martini içmiş.
أعتقد أن شخصا ما قد أفرط في شرب المارتيني

Muhtemelen birisi başka bir geçitten dünyayı çevirdi.
الاحتمالات, أن شخصا ما اتصل بالأرض من بوابة خارج العالم

Seni istediğim için mi görüyorum, yoksa birisi ruhunu benim için mi çağırdı bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كنت أراكى لأننى أريد أم أن شخصا ما إستحضرك فى عقلى

Şiiri okuması ve paylaşması kolaydır ve bir şiiri okuduğunuzda birisinin sizinle ya da size hitaben konuştuğunu hayal edersiniz; çok uzakta bulunan ya da hayali ya da ölmüş Birinin.
القصائد سهلة المشاركة وعندما تقرأ قصيدة يمكنك أن تتخيل أن شخصا ما يتحدث معك أو عنك قد يكون شخصا بعيدا أو شخصا متوفيا.

Bize sadece Birinin, onu arabayla getirdiğini söyledi.
وكل ما استطاع قوله لنا أن شخصا ما قد أحضره بالسيارة

FBl şefi Hoover'ın 1960 Haziran tarihli bir notunda... Birinin Oswald'ın pasaportu ve kimliğini kullanabileceği yazıyordu.
هوفر في مكتب التحقيقات الاتحادي لديه مذكرة بتاريخ يونيو عام 1960 أن شخصا ما قد استخدم جواز سفر اوزوالد وهويتة

Birinin kitabımı okuduğunu ve bir oyun oynadığını düşündüm.
شعرت أن شخصا ما قد قرأ كتابى و يلعب لعبه