"أن شركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şirketi
• kuruluşu
• şirketinin

O sigorta Şirketi size bu yeni arabayı boş yere vermiş.
لا أظن أن شركة التأمين أعطيكِ سيارة جديدة مقابل لاشئ

Telefon Şirketi rehberde olmayan numaralar için para alacakmış.
من الواضح أن شركة الهاتف تريد أن تبدأ في مقاضاة الناس للأرقام التي لم تسجل

Laf olsun diye bir iş özgeçmişi hazırladım, banka hesapları, ...hatta evvel zaman anlaşma imzalanan kolpa bir maden Şirketi bile buldum.
جعلته يتوقف عند تاريخ العمل، حسابات مصرفية حتى أن شركة بريطانية للتعدين ستستخدمه كمقاول بأثر رجعي

Yani Geothrive Roman Şirketi'nin bir kuruluşu mu?
أتخبرني أن شركة "جيو ثرايف" هي جزء من مؤسسات (رومان) ؟

Sanırım annen sadece müzik şirketinin pek uygun bir yer olmamasından endişeli.
أعتقد أن أمك فقط تخشى أن شركة الموسيقى ليس المكان المناسب لكِ

Sence de, elektriklerin 12 yıldır kesik olduğunu elektrik Şirketi fark etmiş olmalı, değil mi?
ألا تظنين أن شركة الكهرباء قد لاحظت أنّ الكهرباء قد انقطعت منذ 12 سنة ؟

Cenaze Şirketi tören ile defin arasında cesetleri değiştirmiş olmalı.
لابدّ أن شركة مُستودع الجثث قد بدّلت الجثث بين فترتي الجنازة والدفن.

Yemek Şirketi yürütmenin fazla kazandırmadığını biliyorum ve bu otel işinde oldukça iyi para var.
اعلم أن شركة تقديم الطعام لا تُدر أية نقود، والعمل في الفنادق يُدر الكثير

Havayolu Şirketi uçuşunun iptal olduğuna dair mesaj atmış.
أن شركة الطيران راسلته وألغت رحلة الطيران.

Sigorta Şirketi yangın zararlarını karşılamayı reddediyormuş çünkü evi kısa süreli kiralamalar için kullanıyormuş.
إنه يقول أن شركة التأمين ترفض أن تدفع ما سببته حادثه الحريق لأنه كان يستخدم ممتلكاته فى تأجير سريع

Ve telefon Şirketi bana göre, bunu bilir.
يبدو لي أن شركة الهاتف كانت لتعلم ذلك

Aylar süren spekülasyondan sonra analistler bu hafta, GlobeCom International'ın Waterman Yayımcılık'ı ve onun en önemli magazin Şirketi olan Sports America'yı satın almasının ilan edilmesini bekliyorlar.
بعد أسابيع من الدراسة يتوقع الخبراء إعلاناً هذا الأسبوع أن شركة "جلوب كوم" العالمية ستتبنى دار نشر "واترمان"

Artık JonCo Şirketi yeni bir finansal plana geçiyor, yani bu alpakalar bizim geleceğimiz.
الآن بما أن شركة "جون كو" قررت أن تعين شخص آخر بموقع المدير المالي التنفيذي هذه الألبكات تمثل مستقبلنا

Robert Kearns ve Ford Motor Şirketi davasında Ford Motor Şirketi'nin, patent ihlali yaptığına Robert Kearns'e ait patentleri ihlal ettiğine ve bu kasıtsız ihlaller sebebiyle davacıya 10.000.000 dolar ödenmesine karar verdik.
ضـد روبرت كيرنس شركة فـورد للسيارات نجد أن شركة فـورد .... للسيارات انتهكت

Gemi şirketinin, El Kaide'nin paravan Şirketi olduğunu düşünüyorum.
أظن أن شركة الشحن هي واجهة للقاعدة

Peki, Umarım Bangler'ın araba kiralama Şirketi hırsızınız kadar düşüncelidir.
حسناً، أتمنى أن شركة ( تأجير السيارات التى أجر منها ( بانغلر كانت مراعية كسارقك

Görünüşe göre Imroth'un Şirketi ayakta kalacak, ve ekonomi de öyle.
يبدو أن شركة إيمروث سوف تنجو

Şu anki durumun tek dezavantajı bunun hepinizin yüzünü ekşiteceğinin farkındayım fakat otobüs Şirketi o şoförün işten çıkarılmasını kesinlikle müzakere etmeyecek.
الآن، الجانب السلبي الوحيد لهذا كما هو عليه وأنا أعلم أن هذا قد يكون امر غير ملائم لكم جميعا "هو أن شركة الحافلات اطلاقا

Belki de Aiden'ın, Nolcorp'un Grayson Global'ın bilinmeyen bir alt kuruluşu olduğu teorisi kulağa geldiği kadar çılgıncadır.
لعل نظرية (أيدن) أن شركة (نول). هي فرع غير مكشوف لشركة (جرايسون). مجنونة كما تبدو.

Bak ya R.A.O. kuruluşu bu duvarlar arkasında bir sevgililer günü partisi veriyor ya da cumartesi günü çift vardiya çalıştırıyorlar ki bu sendikaya aykırı.
اسمع، إما أن شركة (راو) تقيم ...حفلة لعيد الحب وراء هذه الجدار ،أو يعملون وردية ليلة السبت... وهذا مخالف لقوانين النقابة

Araziye hayalinizdeki evi yapıyorsunuz, ve kısa bir süre sonra, petrol şirketinin sizin arazinize petrol musluğu inşa ettiğini fark ediyorsunuz
بنيت بيت أحلامك على تلك الأرض، وبعدها بفترة قصيرة، تكتشف أن شركة غاز تحفر بئراً على أرضك.

bilgisi dahilinde olan tek şey, W. Grace şirketinin büyük parası olduğu.
فقط معرفته أن شركة دبليو أر جريس تمتلك الكثير من المال