"أن كلاكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikinizin de
• İkiniz de
• Siz ikinizin
• Sanırım ikiniz

İkinizin de, Han ve kızı gibi ecelinizin geldiğini söylüyor.
لقد قال أن كلاكما مُعرَّض للموت مثل السفير و ابنته

Sadece ikinizin de bekar ve bir ilişkiden yeni çıktığını söylüyorum.
كل ما أقوله هو أن كلاكما أعزب و في مرحلة إرتداد.

İkiniz de şuanda oldukça yalnız hissediyor gibi görünüyorsunuz, ve bazen en iyi yaptığımız şey beraberce yalnız hissetmek oluyor.
أجل ، يبدو أن كلاكما تشعران بالوحدة في تلك اللحظة وأحياناً أفضل ما يُمكننا فعله هو مُحاولة الشعور بالوحدة معاً

Gerçek şu ki, ikiniz de özel projeleri yürütecek yeteneğe sahip değilsiniz.
الحقيقة أن كلاكما غير مؤهل لإدارة المشروعات الخاصة

Bizim için büyük zevk. İkinizin de mutlu olacağını biliyorum.
هذا من دواعى سرورنا و أعلم أن كلاكما ستعيشان فى سعاده

İkinizin de gitmesi gerektiğini biliyorum ve bir gün size katılacağımı da ama şu an bütün olanlardan sonra sanki sizin hakkınızda bilmem gereken çok şey var gibi hissediyorum.
أعرف أن كلاكما عليكما المتابعة وأعرف أن يوما ً ما سأنضم إليكم لكن حاليا ً، بعد كل ذلك

İkinizin de aptallığı gün yüzüne çıktığına göre, küçümseyici olduğumu bilmeniz gerekiyordur belki!
وبما أن كلاكما غبي ربما يفترض أن أعلمكم أني اسخر منكم

Enine bakarsak ikinizin de bedenleri aynı diyebilirim.
من خلال عرضك سأقول أن كلاكما كان له نفس البُنية الجسدية

İkinizin de görmesi gereken bir şey var.
لديّ شيئاً الذي أعتقد أن كلاكما ينبغي ان يراه.

Joe, kal. İkinizin de bilmesini istiyorum.
جو ، إبقى ، إنظروا أعتقد أن كلاكما يجب أن يعرف

Artık ikinizin de aynı şeyi istediğini bildiğim için onu almaktan memnunum.
أنا سعيدة لأحضى بها، الآن أعلم أن كلاكما أراد هذا

İkinizin de benden hoşlandığının farkında değildim.
لم أفكر في حقيقة أن كلاكما منجدبين إليّ.

Bu tuzağa ikinizin de düşmesi bence muhtemel olduğuna inandığınız anlamına gelir.
الحقيقة أن كلاكما صدقها يوضح لي ذلك أنكما تعتقدان أنه من الممكن حدوثه

Tamam, biliyorum ikiniz de seviyorsunuz... ama biriniz birazcık daha çok seviyor.
أعرف أن كلاكما تحباني ولكن من يحبني أكثر قليلاً

Sanırım ikiniz de birer bardak soğuk limonatayı hak ettiniz.
حسناً، يبدو أن كلاكما يستحق كوباً مثلجاً من الليمون

İkiniz de o olayın nasıl spnuçlandığını unutmuşa benziyorsunuz.
يبدو أن كلاكما قد نسى ما كانت عواقب هذا.

Üzerindeki aletle ilgili ikiniz de haklıymışsınız.
يبدو أن كلاكما كان محقاً حول الجهاز الذي كان يرتديه

Şunu söylemem gerek, bence ikiniz de Hopper hakkında yanılıyorsunuz.
علي أن أقولها أمامكم, أعتقد أن كلاكما مخطئ بشأن "هوبر".

- Siz ikinizin bunun komik olduğunu düşünmenize sevindim. - Hadi.
أنا مسرورة أن كلاكما يري الأمر مضحكا في الحقيقة