"أن كل شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyin
• herşey
• herşeyin

Ben her zaman her şeyin bir tuzak olduğunu düşünürüm,
دائما ما أعتقد أن كل شئ يمكن أن يكون فخا

- her şeyin normal olduğunu söylediler. - Diğer her şeyin normal.
إنهم يقولون أن كل شئ طبيعى فى كل شئ آخر ، نعم

- Görevimi. - her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
واجبى هل أنت متأكد أن كل شئ على ما يرام؟

Ve her şeyin eskisi gibi olduğunu düşünüyorum. Orada öylece duruyorum.
وأتخيل أن كل شئ كما كان من قبل أقف هناك هكذا

Buradaki herşey satılık demiştin.
أعتقد أنك قلت أن كل شئ في دكان جدك للبيع

- Yani aslında söylediğin herşeyin gerçek ve berrak olduğunu düşünmüyorum.
وبالتالي لن أعتقد أن كل شئ تقوله، هو صادق و بارع.

Polise anlatacağın hikâyeyi söyle, böylece her şeyin tamam olduğunu bilelim.
قل ما ستقوله للشرطه لنتأكد أن كل شئ على ما يرام

Bebeğim ben sana baktığımda her şeyin zaten yolunda olduğunu biliyorum.
حبيبتي ، أنظر إليك وانا على يقين أن كل شئ بخير

her şeyin orada olduğundan emin olmak için kontrol etmelisin belki de, 'etraflıca'.
ربما يجب أن تتحقق من هذه لتتأكد فقط من أن كل شئ امم..

Sadece bir anda her şeyin güllük gülistanlık olacağından şüpheliyim.
أنا أعتقد أن كل شئ سيكون فيه مقالب و خدع

Kaşıkta her şeyin tepetaklak göründüğünü fark etmiş miydin daha önce?
هل لاحظتي مِن قَبل أن كل شئ يظهر بالمقلوب على الملعقة؟

Freud, bir rüyadan uyandığımızda hatırladığımız her şeyin, bilinçdışındaki ilkel düşüncelerimiz, dürtülerimiz ve arzularımızın sembolik bir temsilcisi olduğu teorisini ortaya attı.
نظرية فرويد أن كل شئ نذكره عندما نستيقظ من الحلم هو تمثيل رمزي من أفكارنا الفطرية اللاواعية، المُلحة والراغبة

Bilgi argümanı, ruh hali dâhil her şeyin fiziksel bir açıklaması olduğunu öne süren fizikalizm teorisi ile ters düşüyor.
المناقشة المعرفية تناقض النظرية الفيزيائية التى تقول أن كل شئ يتضمن الحلات الذهنية، لديها تفسير فيزيائى

Ve ömrü boyunca onu neşelendiren yada endişelendiren her şeyin, bütün mallarının, inşa ettiklerinin ticari ve bankacılık işlerinin, kızının kaybının yanında önemsiz olduğunu anladı.
و قد أدرك أن كل شئ كان يقلقه أو كان يبهجه خلال رحلة حياته كل مبيعاته و مبانيه

"Şimdi işler değişti. her şeyin daha iyiye gideceğini düşünüyorum."
فرصتنا وسوف ننتهزها، الأن" "أعتقد أن كل شئ سيتحول للأفضل

Sen ise bana her şeyin yolunda olduğunu söyledin.
و أنت جلست هناك و أخبرتنى أن كل شئ على ما يرام ؟

Sadece her şeyin yolunda olduğunu söylemek için aradım.
لقد اتصلتُ بكِ لأخبركِ أن كل شئ على مايرُام

her şeyin vaktinde hazır olacağını söylemiştin.
وعدت أن كل شئ سيكون جاهزاً في الوقت المناسب

Kahraman biIdiği her şeyin yanIış oIduğunu öğrenir..
أنها اللحظه التى يعلم البطل فيها أن كل شئ يعلمه هو خطأ

Kahraman, bildiği her şeyin yanlış olduğunu öğrenir.
أتعلم. . أنها اللحظه التى يعلم البطل فيها أن كل شئ يعلمه هو خطأ

Gördün mü Dewey! Demiştim sana herşey düzelecek diye.
أرأيت يا ديوي لقد أخبرتك أن كل شئ سيسير على ما يرام

Ama önemli olan fikir herşeyin el altında olması.
ولكن الفكرة الأهم هي أن كل شئ متوفر، كل شئ متوفر حولك