"أن كل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyin
• herşeyin
• tüm yaptığımızın

Kızın o andan itibaren yaptığı her şeyin nefsi müdafaa olduğu anlamına gelebilir.
مما قد يعني أن كل ما فعلته بعد ذلك كان دفاع عن النفس

Ve tabii bu mahkumlar gördükleri her şeyin gerçek, ...doğru olduğuna inanıyorlar.
ويؤمن هؤلاء السجناء في الكهف أن كل ما يرونه حقيقي هذا صحيح،

Geçmişe bakıyorsun. Sana söylediğim her şeyin doğru olduğunu göreceksin.
إنك تطالع الماضي، وترى أن كل ما أخبرتك به صدق

Bununla ses yapmaya ve bunu kullanarak sesimi değiştirmeye başlamadan önce duymak üzere olduğunuz her şeyin kendi sesimle yapıldığını tekrarlamak istiyorum.
وقبل البدء في صنع الأصوات منها واستخدامها للتلاعب بصوتي أريد أن أؤكد من جديد أن كل ما أنتم على وشك سماعه هو من صوتي

Onlar, halkımın inandığı herşeyin yanlış olduğunun kanıtları.
إنهم دليل على أن كل ما يعتقد به قومى باطل

Ama eğer asfalta büyümemiz olarak bakarsak, o zaman tüm yaptığımızın gezegenin özündeki temel işletim sistemini tahrip etmek olduğunu fark ederiz.
لكن إذا نظرنا إلى الأسفلت كنمونا ، فإننا ندرك أن كل ما نفعله هو تدمير نظام التشغيل الأساسي لكوكب الأرض.

Ama etrafımdaki her şeyin yetersiz olduğuna eminim.
على الناحية الأخرى فأنا مقتنع أن كل ما يحيط بي ينضح بالعجز

Başka her şeyin gereksiz olduğunu düşünüyor.
انه يعتقد أن كل ما عدا الثورة هو عبارة عن تفاهات

Pişirdiğin her şeyin hafiften sola meylettiğini fark ettin mi?
هل لاحظت أن كل ما تعدّيه يكون مائلاً قليلاً لليسار؟ أفعل ذلك عن عمد.

Ama çok yakından bakarsan istediğimiz her şeyin burada olduğunu göreceksin.
ولكن إذا تأملت بها جيداً.. فستجد أن كل ما نريده موجود هنا

Bir vitamin bir çok reaksiyona dahil olduğundan, her şeyin vitaminle ilişkili olduğunu kabul edebiliriz.
و من الواضح أن كل ما يتوسّطه الفيتامين علينا أن نتوَقّع بأن فيتامين واحد سيكون متعلّق بتفاعلات متعدّدة.

Ben sadece her şeyin yolunda gitmesini istiyorum.
أريد فقط أن كل ما يأتي قبالة وردية ووشى.

Bir yerde buluşalım ve sana söylediğim her şeyin doğru olduğunu kanıtlayayım.
سأخبرك ما سيحدث ، دعنا نتقابل في مكان ما وسوف أثبت لك أن كل ما قلتُه لك صحيح

Tek endişem, verdiğim her şeyin yozlaşmış memurlar tarafından cebe indirilecek olmasıdır.
أنا قلق فقط أن كل ما أعطي سيُسحب بعيدًا من قِبل المسؤولين الفاسدين.

Sanırım benim için en önemli olay, her şeyin normale dönmesi.
حسنٌ، أظنّ أن كل ما يهم هو، عودة كل شيء إلى طبيعته.

Bak, geçen bir kaç yıl içinde çok fazla şey yaşadığını biliyorum ama o adamın sana anlattığı her şeyin yalan olduğunu anlamalısın.
إسمع,أعرف أنك مررت بالكثير في السنتين الماضيتيين لكنني أريدك ان تتفهم أن كل ما أخبرك به هذا الرجل هو كذبة

Ne almam gerek diye baktım ama ihtiyacım olan her şeyin burada olduğunu farkettim.
بحثت عما ينبغي أن أحزمه وأدركت أن كل ما أحتاجه هنا

Sonunda Red Rock'a ulaştığınızda size söylediğim her şeyin doğru olduğunu anlayacaksınız.
عندما تصل أخيراً لريد روك سوف تعرف أن كل ما قلته لك صحيح

Ve bunu yaparak her şeyin daha iyiye gideceğini mi düşündün? Belki de.
وتظن بفعلتك هذه أن كل ما اقترفته سيغتفر؟

Görevimiz tamamlandığında aradığın her şeyin değersiz olduğunu anlayacaksın.
أمدرك أنت أن كل ما تبحث عنه سيكون بلا قيمة بمجرد أن تنتهى مهمتنا

Tabii ki hayır, sadece arayıp söylediğin herşeyin palavra olmadığından emin olduğumu söylemek istedim.
أردتك أن تعرفـي أن كل ما قلتيـه ليس هراء

Ama bu konuda tüm yaptığımızın bu konuda fikir alışverişi yapıyormuşuz gibi göründüğünden endişeliydi.
ولكنه كان يشعر بالقلق من أن كل ما يبدو أننا نفعله هو تداول الآراء حول هذا الموضوع.