"أن كل هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün bu
• tüm bu
• onca

Ve esasında en heyecan verici olan şuydu ki, -- ve zannediyorum Richard Wurman bunu benden en az 20 sene önce keşfetmişti -- Bütün bu şeyler birbiri ile bağlantılı.
والشئ الأكثر إثارة، وأعتقد أن ريتشارد يورمان أكتشف هذا على الأقل 20 عاماً قبلي، كان أن كل هذه الأشياء متصلة.

Hadi ama, Bütün bu şeylerin seni seksi yaptığını mı düşünüyorsun sen?
بالله عليك, ماذا تعتقد؟ أن كل هذه الأشياء تجعلك مثيراً؟

Senin yardımınla, insanların Bütün bu şeylerin en iyi biçimde muhafaza edildiğini kavramalarını ve bunu Tammany Ailesi diye adlandırmak istiyorum.
وبمساعدتك يجب أن يفهم الناس أن كل هذه الأشياء سيتم حفظها بأمان مع ما أدعوه بعائلة تامانى

tüm bu grafiklerin, tüm bu ilerlemenin, ilk kısımda gösterdiklerini çözmek için yeterli olduğunu nasıl bilebiliriz?
كيف لنا أن نعرف أن كل هذه الرسوم البيانية وكل هذا التقدم يكفي لحل ما عرضته لنا في الجزء الأول؟

Tasarlamaya çalıştığım şey, tüm bu panellerin dış kabukla eğildiğine inandırıp gözleri yanıltmaktı.
كان علي ابتكار طريقة لخداع العين لتصدق أن كل هذه الألواح منحنية مع الهيكل

Senin yardımınla insanların anlaması sağlanmalı Ve tüm bu şeyler benim Tammany ailesi demekten hoşlandığım yerde en iyi şekilde korunur.
وبمساعدتك يجب أن يفهم الناس أن كل هذه الأشياء سيتم حفظها بأمان مع ما أدعوه بعائلة تامانى

Düşünsene, onca cesaret kollarımın altında.
مجرد التفكير أن كل هذه الشجاعة بين ذراعى

Bütün bu kızların büyük bir evde... birlikte yaşadıklarını hayal edebiliyor musun?
أتظنين أن كل هذه الفتيات يعشن سوية ببيت واحد كبير؟

Bütün bu bölgeler emirleri hiç koşulsuz Berlin'den aldığından bu iş kaynak israfından öteye gitmez.
هذا تبديد للموارد , بما أن كل هذه المقاطعات

Ama problemimiz Bütün bu negatif şeyler yüzünden diğer öğrenciler seçmelere gelmiyor.
المشكلة أن كل هذه الأشياء السلبية تبعد الطلاب من ان يتقدموا لتجارب الآداء

Bütün bu güç ses ve ısı olarak harcanıyor olsaydı, buranın tamamı titreşiyor olurdu.
لو أن كل هذه الطاقة ضاعت ,في صورة صوت وحرارة لأصبح المكان كله يهتز

tüm bu kargaşanın, Bütün bu kaosun, matematiksel kurallarla desteklendiği, mutlaka temellendirilmesi, bu kuralların ne olabileceğinin ortaya çıkarabilmesi fikri içten bağlı olduğumuz sezgilerimize aykırı gelir.
الفكرة أن كل هذه الفوضى , ترتكز بقوة على أساسيات رياضية واضحة ويمكننا ان نعرف تماماً ما هية تلك الأساسيات والقواعد

Bütün bu birlikteliklerin ortak noktası sizce nedir?
ما هو الشيء الوحيد أن كل هذه الشراكات ان تكون مشتركة؟

Er yada geç, başaracağım ve Bütün bu tatsızlıklar doğum sancısından fazlası olarak görülmeyecek.
في النهاية، سأنجح وسيتضح أن كل هذه الأحداث المؤسفة ما هي إلا مخاض ولادة

Yani Bütün bu ürünlerin içinde Ana Hücre mi var?
أتقول لي أن كل هذه المنتجات بها الخلية الأم؟

Görünüşe göre tüm bu kareler aynı sokakta çekilmiş.
يبدو أن كل هذه الطلقات تؤخذ على نفس الشارع. دعني أرى.

tüm bu kartların aynı kötü el yazısıyla yazılmış olması ne kadar da garip!
يبدو مضحكا كيف أن كل هذه البطاقات كتبت بنفس خط اليد

Artık tüm bu yaşamın oldukça zengin bir geçmişe sahip olduğu ortaya çıkmıştı.
وبالمتاحف حيث أمكن للعامة رؤية هذه المجموعات .اتضح الآن أن كل هذه الحياة لها تاريخ .تاريخ غني

tüm bu kadınlardan daha çok beni üzen neydi biliyor musun?
هل تعلمين ما الذي يجعلني حزينة أكثر من أن كل هذه النساء جنبا إلى جنب؟

Evet onca eğitimin faydasını görüyor olmalısın.
نعم أعتقد أن كل هذه التمرينات . تجعلك خارق للطبيعة