"أن لديكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyiniz vardır
• ikinizin

Konuşacak çok şeyiniz vardır.
أعتقد أن لديكما ما تودان مناقشته على إنفراد

Evet, herhâlde konuşacak çok şeyiniz vardır. Hoşça kalın.
حسناً، أظن أن لديكما أنتما الاثنان الكثير لتناقشاه، وداعاً

Eminim sizin konuşacak çok şeyiniz vardır, dolayısıyla gecikmeden başlayın.
واثق أن لديكما الكثير من الأحاديث لذا سأدعكما لتتبادلوها

Eminim ki ikinizin çok konuşacak şeyleriniz vardır.
أنا متأكده أن لديكما الكثير من الأمور ستتذكرانها

Biliyorum ikinizin onunla sorunları var ama ben mutluyum ve bu geceyi en iyi arkadaşlarımla geçirmek istiyorum ki böylece onlara bunu anlatabileyim.
انظرا، أعلم أن لديكما تحفّظات عليه، لكنّي سعيدة ولهذا وددتُ أن أمضي الليلة مع صديقتيّ الصدوقتين لأخاطبهما في ذلك

Eminim konuşacak çok şeyiniz vardır.
متأكدة أن لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه

Konuşacak çok şeyiniz vardır sizin.
يبدو أن لديكما نقاشًا طويلًا.

Eminim ikinizin konuşacak çok şeyi vardır.
انا مـتأكد أن لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه

İkinizin birbirinize söyleyecek çok şeyi olmalı.
لابد أن لديكما الكثير لتقولاه لبعضكما البعض.

Anlaşılan ikinizin konuşması gerekiyor.
يبدو أن لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه

Ve ikinizin hemen hemen aynı ölçülerde olduğunuzu düşünüyorum.
وأعتقد أن لديكما تقريبا نفس المقاس