"أن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmalıyız
• konuşabiliriz
• konuşalım
• - Konuşmamız
• konuşuruz
• konuşmak
• konuşmamız gerek
• konuşsak
• konuşmamalıyız
• konuşmamız lazım
• konuşabilir miyiz
• sohbet etmek

Bence bunu yapmadan önce bu konu üzerinde biraz daha konuşmalıyız.
أظن أنه يجب علينا أن نتحدث عنه أكثر قبل أن تفعل.

Bu da nereden çıktı? - Bu münazaralar hakkında konuşmalıyız.
من أين أتى هذا الكلام؟ يجب أن نتحدث عن المناظرات

Bir adam var, Nazi'nin savaç suçlarında uzman biri. Onunla konuşmalıyız.
يوجد رجل خبير في مجرمي الحرب النازيين، يجب أن نتحدث معه.

Bir çeşit ruh hakkında konuşabiliriz, onları zoryacı bir hayalet.
يمكن أن نتحدث حول نوع من الحس لشبح مسخر لهم.

Bu boktan stajyerleri yetiştirirken ne kadar özensiz davrandığınızdan konuşalım mı ne dersin?
مارأيك أن نتحدث عن العمل القذر الذي تقومون به بتعليم أولئك المتدربين المخيفين؟

- Konuşmamız gerekiyor. - Yani ayak masajı yok mu?
. نحن يجب أن نتحدث إذن لن تدلك قدمى ؟

Ya konuşuruz ya da seni vururum. Benim için fark etmez.
إمّا أن نتحدث أو أن أُرديكَ قتيلاً، كلاهما سواء بالنسبة إليّ.

Vücutla iletişime gelirsek, vücudumuzun dilini konuşmalıyız.
فمن أجل أن نبدأ في الحوار مع الجسد نحتاج إلى أن نتحدث لغة الجسد

Odada bulunmayanlar adına, onların lehine konuşmalıyız diyorum, özellikle de hayatımız ve bedenlerimizle ilgili kararların verildiği odalarda.
أقصد أن نتحدث في الغرف مع غير الحاضرين فعلياً، بالتحديد، في تلك الغرف حيث تُصنع القرارات حول أرواحنا وأجسادنا.

Eğer ihmal edilmiş ya da bir şeye ihtiyacın varmış gibi hissediyorsan konuşmalıyız.
إذا أحسست بعدم الأطمئنان أو تحتاجي شيئا يجب أن نتحدث

Hem biraz konuşmalıyız.
و أيضا هناك بعض الأمور ينبغي أن نتحدث فيها

Onlar serbest bırakıldı değil mi? Onlarla konuşmalıyız.
قد تم اطلاق سراحهما، ويجب أن نتحدث إليهما

Benim de sana anlatacak bir şeyim var. Ama yalnız konuşmalıyız.
و أنا أيضاً و لكن علينا أن نتحدث على انفراد

Hayır, bunu konuşmalıyız. Şuna bir cevap vereyim de.
لا ، يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع فقط أتركني أتلقي هذه المكالمة أولا

konuşmalıyız diye düşündüm.
أنا فقط أعتقدت أنه يجب علينا أن نتحدث عنه

Eğer istersen, bu konuyu başka bir gün yine konuşabiliriz.
يمكننا أن نتحدث حول ذلك يوماً ما، إذا كنت ترغبين

- Bunu sonra konuşalım.
ربما يجب علينا أن نتحدث عن هذا لاحقًا, هاه؟

Keşke yüz yüze "kişi bloklama" da olsa. - Konuşmamız gerek. - Biliyorum.
أتمنى بأن يكون هنالك مميزات حجب وجهاً لوجه أعتقد بأنه يجب أن نتحدث أعلم

Tatilden döndüğünüz zaman para konusunu konuşuruz.
نحن يمكن أن نتحدث عن المال عندما ترجع من عطلتك.

- Sadece arkadaş olsak bile yalnızca senin problemlerin hakkında konuşmak zorunda değiliz.
،حتى ولو كنا مجرد أصدقاء .لا أحب أن نتحدث عن صعوبات حياتك الخاصة

Huzur içinde yatsın ama şimdi bizim iş konuşmamız gerek.
لترقد روحه بسلام. لكن الآن علينا أن نتحدث عن مصالحنا.

Eğer başka bir şey yoksa, sanırım ikimiz konuşsak iyi olur.
حسناً ، إذا لم يكن ثمة شئ آخر فيجب أن نتحدث

Bu konu beni rahatsız ediyor. Para hakkında konuşmamalıyız. -Neden?
لا أوافق على هذا لا يجب أن نتحدث عن النقود

Kendini iyi hissetmediğini biliyorum ama saç iğnesi hakkında konuşmamız lazım.
أنا أعرف أنك تشعر بدوخة ولكن يجب أن نتحدث عن الدبوس

Teğmen, babanızın katilini, nasıl ortaya çıkardığınız hakkında konuşabilir miyiz?
حضرة الملازم هل يمكن أن نتحدث عن هوية قاتل أبوك

Beni ziyaret eden olmaz. Biraz sohbet etmek fena olmazdı bir fare ile bile olsa.
لا أحصل على زوار أبداً سيكون من الجميل أن نتحدث