"أن نتناول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemeği
• yiyeceğiz
• içelim
• yemeliyiz
• yiyecektik
• yiyebiliriz
• kahve içebiliriz

İkimizin sevdiği bir restoranda akşam yemeği için plan yaptık.
إتفقنا أن نتناول العشاء يوم الجمعة في المطعم الذي أحببناه

Düşünüyordum da, bir akşam yemeği yiyip, konuşmamıza ne dersin?
لقد كنت أفكر،ما رأيك في أن نتناول عشاء متأخر،نتبادل الأحاديث؟

Aramızda kalsın, biraz gazımız vardı ama yine de akşam yemeğimizi yiyeceğiz.
حسناً، بيني وبينك نحن نعاني من بعض الغاز لكن ما زلنا يجب أن نتناول وجبة منتصف الليل

Birazdan akşam yemeği yiyeceğiz. Bu yüzden lütfen çabuk bitir.
ينبغي علينا أن نتناول وجبة العشاء بعد وقت قصير لذا أرجو أن تنتهي بسرعه

Bir ara kahve içelim.
ربما تكون مجرد صديقة يجب أن نتناول القهوة أحياناً

Bu akşam yemek yemeliyiz, yoksa başka zaman hiç fırsatımız olmayacak.
علينا أن نتناول العشاء هذه الليلة, أو لن يحدث ذلك أبداً

Bu akşam yemek yiyecektik.
حسناً, من المفترض أن نتناول العشاء الليلة.

Bilirsin, düşündümde sonrasında, bir şeyler yiyebiliriz, belki dans ederiz.
كنت أفكر أن نتناول العشاء بعدها أو ربما نرقص قليلاً

Belki seninle birlikte... kahve içebiliriz.
فكّرت أنني وأنتِ ربما يجب أن نتناول بعضها ..

İlginden dolayı duygulandım, ama sakıncası yoksa, öğle yemeğimizi yemek istiyoruz. Öğle yemeği!
شكراً على أهتمامك , وبعد إذنك نريد أن نتناول غدائنا

Biraz daha iyi olduğunuzda belki akşam yemeği yiyebiliriz.
لكن عندما تشعرين بأنكِ قد تحسنتِ قليلاً فربما سيمكننا أن نتناول عشاءً مع بعضنا

Yarın birlikte yemek yiyeceğiz ve ailesi köpek olduğumu görecek.
من المفروض أن نتناول العشاء جميعنا ليلة الغدً و والديها سيرون أنني كلب

Akşam yemeği yiyeceğiz. Fajita yaptım.
من المُفترض أن نتناول العشاء لقد طبختُ وليمة الفاهيتة

Bu gece başbaşa yemek yiyeceğiz sanıyordum.
كنت آمل أن نتناول العشاء وحدنا الليلة

O zaman onun şerefine bir bardak içelim. Belki bütün bunları kolaylaştırır.
حسنا ً، سأقول أن نتناول واحدا ً على شرفه قد يجعل ذلك أسهل قليلا ً

Bizimle gel de yemekten önce bir şeyler içelim.
يجب أن تأتي معنا وتتناول بعض الشراب قبل أن نتناول العشاء.

Bir ara bir şeyler içelim bence. Muhabbet edelim.
ربما علينا أن نتناول الشراب معاً في وقت ما ونتحدث في الأمر

Pasta yemeliyiz. Pastasız parti olmaz.
علينا أن نتناول الكعكة ماهي الحفلة بدون الكعكة ؟

Yemek yiyecektik güya. Bilgisayar oyununu geri veriyorum.
كان من المفترض أن نتناول الغداء، أنا أعيد لعبة الحاسوب خاصته فحسب.

Aslında hastaneye gitmem gerekiyor ama birlikte belki bir kahve içebiliriz.
أنا ... فى الحقيقه علي أن أذهب للمستشفى ولكن,أيمكننا أن نتناول القهوه؟