"أن نحافظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutmalıyız
• korumalıyız
• tutmak
• olmamız

- Enerjimizi hep üst düzeyde tutmalıyız. - Bu bizim anlaşmamızdı.
علينا جميعاً أن نحافظ على طاقتنا - هذا هو أتفاقنا -

Tabii ki, demek istediğin Roma zengin ve biz de onu o şekilde tutmalıyız.
بالطبع ما تعنيه هو أن روما غنيه ويجب أن نحافظ على ذلك

Sadece kaleyi baskıda tutmalıyız.
نحن فقط يجب أن نحافظ باستمرار على الاستقرار.

Demokrasilerimizi korumalıyız, ama aynı zamanda kendi demokrasilerimizi aktifleştirmeliyiz.
وعلينا أن نحافظ على ديمقراطياتنا، لكن علينا أيضا أن ننشط ديمقراطياتنا.

Gelecek için hastanenin bütünlüğünü korumalıyız.
يجب أن نحافظ على سلامة المستشفى من أجل المستقبل.

Sadece bir amaç uğruna ülkemizi güvende tutmak adına.
و هذا من أجل هدف واحد أن نحافظ على أمن وطننا

Bu kadını bulmak için elimizden geleni yapacağız, fakat sakin olmamız gerekiyor aksi halde her şey gitgide kontrolden çıkar.
نحن نبذل أقصى ما لدينا للعثور عليها ولكن لابد أن نحافظ على هدوئنا وإلا سيخرج كل شيء عن نطاق السيطرة

Güzel hatıraları akılda tutmalıyız.
الذكريات الجيدة علينا، دائما أن نحافظ عليها

Olanlara rağmen, yine de bekaret yeminimizi tutmalıyız.
ولكننا يجب أن نحافظ على نذور العفّة بعد كل ما حدث

Parklarımızı muhteşem tutmalıyız.
يجب أن نحافظ على متنزهاتنا رائعة.

Grandview'u güvende tutmalıyız. Bunun için minnettarız.
حسنا ً، علينا أن نحافظ على "جراندفيو" آمنة - ونحن نقدر لكم هذا -

Hayır. Kitabı güvende tutmalıyız.
لا ، يجب أن نحافظ على الكتاب آمناً

Ve biz şimdi olanları elimizde tutmalıyız.
وعلينا أن نحافظ على ما حدث الحاضر.

Şimdilik bu yüksek konseyi olduğu gibi tutmalıyız ve Bra'tac ve Teal'c kardeşlerin baskısından etkilenmemeliyiz.
يجب أن نحافظ ..على المجلس الأعلى الحالي {\pos(190,155)} وألا نخضع للضغوطات (من الأخوين (برايتاك) و(تيلك {\pos(190,155)}

Yani bence artık profesyonelliğimizi korumalıyız diyorum.
لذا،أعتقد أن علينا أن نحافظ على الإحترافية شديدة الإحتراف

Şirine, yaşam en değerli şeydir, onu korumalıyız. Seninle gurur duyuyorum.
سنفورة الحياة هي أغلى شيء يجب أن نحافظ عليه

Beklediğimiz bu değildi ancak soğukkanlılığımızı korumalıyız.
ليست كما توقعنا, لكن علينا أن نحافظ على رباطة جأشنا

Lisansımızı korumak ve ışıkları yanık tutmak istiyorsak Cookie'yi bulmalıyız.
إذا أردنا أن نحافظ على ترخيصنا وعلى الأضواء مفتوحةفيجب أن نعثر على كوكي

Er ya da geç, kardeşim dönecektir o sırada bizim de görevimiz onun anısını canlı tutmak olacak.
عاجلاً أو آجلاً، سيعود شقيقي، وللوقت الحالي، مهمتنا أن نحافظ على ذكراه.

Bence onlardan üstün yanımız onları tanıyor olmamız. Onlarınsa bizim kim olduğumuz hakkında hiçbir fikri yok ve öyle kalsa iyi olur.
اننا نعلم من هم وهم لا يعرفوننا ويجب أن نحافظ على الوضع بهذه الطريقة

Olabildiğince hijyenik olmamız gerekiyor.
انظروا, يجب أن نحافظ .على النظافة مدى الإمكان