"أن نحافظ على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korumalıyız
• sürdürmemizi tavsiye ettim
• tutmalıyız
• sürdürmeliyiz
• tutmaya çalışıyoruz

Demokrasilerimizi korumalıyız, ama aynı zamanda kendi demokrasilerimizi aktifleştirmeliyiz.
وعلينا أن نحافظ على ديمقراطياتنا، لكن علينا أيضا أن ننشط ديمقراطياتنا.

Gelecek için hastanenin bütünlüğünü korumalıyız.
يجب أن نحافظ على سلامة المستشفى من أجل المستقبل.

Mevcut başkana desteğimizi sürdürmemizi tavsiye ettim.
أن نحافظ على دعمنا للرئيس الحالي

- Enerjimizi hep üst düzeyde tutmalıyız. - Bu bizim anlaşmamızdı.
علينا جميعاً أن نحافظ على طاقتنا - هذا هو أتفاقنا -

Ben sadece şeyi söylemek istiyorum onunla ilişkiniz nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın seninle buradaki profesyonel ilişkimizi sürdürmeliyiz.
لكن أردت فقط أن أوضح الأمر بإنهمهماحدثفيعلاقتكمعها، أنت وأنا علينا أن نحافظ على علاقتنا المهنية هنا

Onlar burada şişmanlarken biz de onları sağlıklı tutmaya çalışıyoruz.
و بينما يتم إسمانهم يجب علينا أن نحافظ على صحتهم

Yani bence artık profesyonelliğimizi korumalıyız diyorum.
لذا،أعتقد أن علينا أن نحافظ على الإحترافية شديدة الإحتراف

Beklediğimiz bu değildi ancak soğukkanlılığımızı korumalıyız.
ليست كما توقعنا, لكن علينا أن نحافظ على رباطة جأشنا

Buraya gelen insanlara yardım edebilmek için... gücümüzü korumalıyız.
لمساعدة الناس الذين يأتون إلى هنا يجب أن نحافظ على قوتنا

Mesafeyi korumalıyız, yoksa bizi görür.
يجب أن نحافظ على هذه المسافة و إلا رآنا

Öğretmenim Subay Cort'un bir keresinde dediği gibi en zor durumlarda bile soğukkanlılığımızı korumalıyız.
حسنا ، كما أستاذي كورتالضابط قال ذات مرة... علينا أن نحافظ على رباطة جأشنا

Çalışanların hepsinin tanıklıklarını korumalıyız.
يجب أن نحافظ على شهادات كل الموظفين

Tabii ki, demek istediğin Roma zengin ve biz de onu o şekilde tutmalıyız.
بالطبع ما تعنيه هو أن روما غنيه ويجب أن نحافظ على ذلك

Olanlara rağmen, yine de bekaret yeminimizi tutmalıyız.
ولكننا يجب أن نحافظ على نذور العفّة بعد كل ما حدث

Ama biz her durumda General Patton'la iyi ilişkiler sürdürmeliyiz.
ولكننا بحاجة إلى أن نحافظ على علاقتنا الجيدة بالجنرال باتن مهما كان الثمن

Cumhuriyete olan inancımızı sürdürmeliyiz.
علينا أن نحافظ على ثقتنا بالجمهورية

Bu sefer sadace evi elimizde tutmaya çalışıyoruz
عدا هذه المرة فيجب أن نحافظ على منزلنا الآن

Sağ ol, dostum. Hayallerimizi hayatta tutmaya çalışıyoruz.
شكراً يا رجل، أننا فقط نحاول أن نحافظ على الحلم، هل تعلم؟