"أن نحتفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu kutlamalıyız
• kutlamamızı isterdi
• Kutlayalım
• Bunu kutlamamız
• kutlama yapmamız
• kutlama yapabiliriz
• Kutlama yapıyor olmamız
• kutlamak
• kutlamaya
• kutlamamız gerektiğini

bunu kutlamalıyız, beraber hafta sonu kasabadan başka bir yerlere gitmeliyiz.
علينا أن نحتفل إلى خارج المدينة في عطلة الأسبوع، على نفقتي

bunu kutlamalıyız. Nasıl kutlayacağımızı biliyorum.
يجب أن نحتفل بهذا، أعرف كيف يجب أن نحتفل.

Ve arkadaşı olarak şunu biliyorum ki bize bıraktığı bu hayatı kutlamamızı isterdi.
وأنا أعلم أنه صديقاتها، وقالت انها تريد منا أن نحتفل الحياة التي نحن قد تركنا.

Ama kazanırsa yarın yemekte Kutlayalım mı?
لكن إن فزت فهل تريد أن نحتفل غدا على العشاء؟

Bunu kutlamamız gerekir.
يجب أن نحتفل ابتعدنا عن الأنظار أخيرًا

Bence kutlama yapmamız gerekiyor, ne dersin?
أعتقد أننا يجب أن نحتفل بهذه اللحظة ما رأيك؟

Düşünüyordum da bu gece bir kutlama yapabiliriz, biraz da barbekü.
، أعتقد أننا يجب أن نحتفل . القليل من المشاويِ

Kutlama yapıyor olmamız lazımdı.
يجب علينا أن نحتفل

Bu doğduğun seneden. Bence bunu kutlamalıyız.
هذه مُعتّقة منذ يوم مولدي أظنّنا يجب أن نحتفل

Her neyse. Bence bunu kutlamalıyız. Açlıktan ölüyorum.
على أي حال, أظن بأنه يجب علينا أن نحتفل, أنا أتضور جوعاص

Sadece bunu kutlamalıyız falan diyecektim.
لا، كنت سأقول أنه يجب أن نحتفل أو شيء كهذا

Bir günde bu kadar İngiliz, bunu kutlamalıyız.
هذاكثيرمن البريطانيينوفي يوم واحد علينا أن نحتفل

bunu kutlamalıyız! Marcel, kütüphaneye getir.
لابد أن نحتفل مارسيل" إجلبها إلى المكتبة"

Eğer Haley bugün burada olsaydı, ölümüne üzülmemizi değil, hayatını kutlamamızı isterdi.
،لو كانت (هايلي) معنا اليوم لطلبت منا ألا نندبها بل أن نحتفل بحياتها

Çünkü Artemis bunu kutlamamızı isterdi.
لأن "أرتميس" كانت لتودنا أن نحتفل.

Kesin olarak kazanacağımız için Brezilya yemeği yaparak zaferimizi Kutlayalım derim.
وأقول أنه علينا أن نحتفل بالنصر المحقق بالتأكيد بطبخ عشاء برازيلي مارأيك ؟

Tebrikler! Vay be. Bunu kutlamamız lazım.
تهاني يجب أن نحتفل أين نذهب؟

Geri döner dönmez bu çocuklarla kutlama yapmamız gerek.
علينا أن نحتفل معهم بمجرد أن نعود

Şey, bugün son günün, küçük bir kutlama yapabiliriz diye düşündüm, çünkü, gerçek şu ki...
حسناً، إنه يومك الأخير، لذلك فكرت أن نحتفل قليلاً، لأنه في الحقيقة...

Çoğunuz bunu bilmeyebilir, fakat antibiyotiklerin ABD'ye gelişinin 100. yılını kutlamak üzereyiz.
الكثير منكم قد لا يعرف هذا، لكنه يحدث أن نحتفل بالسنة ال 100 لإدخال المضادات الحيوية إلى الولايات المتحدة.

Gelişigüzel bir günde, beraber kutlamaya karar verdik.
لذلك قررنا أن نحتفل بأعياد ميلادنا في يوم حيادي

Son dört hafta o kadar mutluydum ki .kutlamamız gerektiğini düşündüm.
كنا سعيدين جداً بآخر أربعة أسابيع ففكرت أن نحتفل