"أن نستمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam etmek
• devam etmeliyiz
• devam etmemiz
• devam edelim
• ilerlemeliyiz
• Bastırmalıyız
• yapmaya devam
• devam edeceğiz
• devam etmemizi

devam etmek zorundayiz kendimizi savunmaya... butun gunahkarlara ve dis dunyaya.
علينا أن نستمر في الدفاع عن أنفسنا ضد مذنبي العالم الخارجي

Ve takımımla beraber bunun cevabını mücadeleye devam etmek zorundayız şeklinde verdik.
وكان جوابي وجواب الفريق الذي أعمل معه هو أنه يجب علينا أن نستمر بالقتال

Yürekten inanıyorum ki, denemeye devam etmeliyiz.
لكني أؤمن بحق، أنه يجب أن نستمر في المحاولة.

- Faydasıyok. - Ama denemeye devam etmeliyiz, değil mi?
بلا جدوى إذن علينا أن نستمر بالمحاولة , أليس كذلك ؟

Bu olana kadar işimize devam etmemiz herkesin hayrına olur.
وفي الوقت الحالي وسيكون علينا أن نستمر بالعمل لأجل مصلحتنا

Çünkü ulaşım için elektrik kullanabiliyorsak eğer neden petrol ithal etmeye devam edelim?
لأنه لماذا علينا أن نستمر في استيراد النفط لأجل النقل إذا ما كنا نستطيع استعمال الكهرباء بدلاً عنه؟

Ekselansları, bu bir oyun olsa da olmasa da dikkatle ilerlemeliyiz.
جلالتك . سواء كانت خدعة أم لا يجب أن نستمر مع أخذ الأحتياطات

- Bastırmalıyız!
- يجب أن نستمر!

Peki Siz ne düşünüyorsunuz, bu yüzden sadece biz ne yaptığını yapmaya devam etmek var.
حسناً ، لقد فعلت ، إذاً يجب أن نستمر بفعل الشيء الذي نستطيع أن نفعله

Temiz bir kenar bulana kadar kası kesip çıkarmaya devam edeceğiz.
يجب أن نستمر بالإستئصال إلى أن نجد نسيج نظيف, سكين رجاءً

Majesteleri, sizi korumaya ve hizmet etmeye devam etmek bizim için memnuniyettir.
مولاتي، إنه لمن دواعي سرورنا أن نستمر بخدمتك و حمايتك.

Operasyona devam etmek istiyorsak, şu an bir sonuca varmalıyız.
إذا كنا نريد أن نستمر بالهجمة يجب علينا أن نقرر الآن

Bak, kim olduğunu, söyledikleri doğru olup olmadığını öğrenene kadar yaptığımıza devam etmek zorundayız.
اسمع، حتى نعرف من هو و سواء كان يقول الحقيقة أم لا يجب أن نستمر في فعل ما نفعل

Mümkün değil, sonuçların yanlış çıkmasına müsaade edemeyiz. devam etmeliyiz.
مستحيل، لايمكن تزييف النتائج يجب أن نستمر

Burası bize uygun bir ev değil. Aramaya devam etmeliyiz.
هذا ليس المنزل المناسب لنا, هذا ما بالأمر يجب أن نستمر فى البحث

Araştırmaca devam etmeliyiz.
حسناً سيكون علينا فقط أن نستمر في المحاولة

İkimizde de sorun yokmuş. Sadece denemeye devam etmeliyiz.
قالوا أن السبب لم يكن من كلينا يجب أن نستمر بالمحاولة

Bu yüzden tek alternatif, ikinci kapının ardındaki, akıllı makinelerimizi yıllar geçtikçe geliştirmeye devam etmemiz.
لذا البديل الوحيد، وهو الذي يوجد خلف الباب رقم اثنين، هو أن نستمر بتحسين آلاتنا الذكية سنة بعد سنة بعد سنة.

Sonuç olarak devam etmemiz gerektiğine karar verdik.
ووصلنا لنتيجة نهائية ألا وهى أننا يجب أن نستمر

- İyi iş, hizmetlim. - Yalnızken buna devam etmemiz şart mı?
حسناَ،رجلي الجيد هل يجب أن نستمر بهذا حينما نكون بمفردنا؟

Tamam, sen bir önsezi alana kadar devam edelim.
حسناً، يجب أن نستمر بالمحاولة حتى تتضح لكِ رؤيا

- Yukarı doğru ilerlemeliyiz.
-يجب أن نستمر بالصعود للأعلى

Bastırmalıyız!
يجب أن نستمر!

Bunu yapmaya devam edemeyiz, Charlie.
لا نستطيع أن نستمر على هذا الحال يا تشارلي

O zaman, tıpkı önceden olduğumuz gibi hiçbir şey olmamış gibi devam edeceğiz.
حسناً, حينها إذاً يمكننا أن نستمر كما كنا, و كأن شيئاً لم يكن

Herhalde bu işe, ona "Adam" diyerek devam etmemizi beklemiyordur.
بالتأكيد لم يتوقع أن نستمر فى الاشارة اليه بالرجل؟