"أن نشتري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almalıyız
• alabiliriz
• satın almak
• almamız gerekiyor
• falan alacaktık

3. bir araba almalıyız. Seninki, benimki ve onlarınki. Çıkın oradan!
ربما يجب أن نشتري ثالثة , لي ولك ولهم أخرج من هنا

Donatım poliçen geldiğinde şu yeni ses sistemlerinden almalıyız.
علينا أن نشتري واحد من هذه المذاييع الكبيرة عندما تأتي منحتك

Eğer sigara içiyorsak birkaç kül tablası almalıyız.
يجب أن نشتري البعض من منافض السجائر لأننا الان اصبحنا ندخن

Daireyi tuttuğumuza göre, sana bir bilgisayar alabiliriz.
الآن لدينا شقة جديدة يمكننا أن نشتري لكَ كمبيوتر جديد

Bu çılgınca! Ahır ineklerle dolunca sütü satın almak zorundayız!
هذا جنون أيجب أن نشتري اللبن و الأسطبل مليء بالأبقار؟

Her hafta o şekil değiştiren palyaçoyu kurtarmak için başka bir şey almamız gerekiyor.
كل اسبوع ينبغي أن نشتري شيئاً ما لننقذ ذلك المهرج المتحول

İstiyorum ama, ceket falan alacaktık.
بالفعل , و إذا انتهينا بإمكاننا أن نشتري جاكيت

Tekerlekli sandalyesi kullanılamaz durumda, ona yeni bir tane almalıyız.
كرسيها تحطم، علينا أن نشتري لها واحداً آخر

Gidip o evi almalıyız. Bu hafta.
يجدر بنا أن نشتري هذا المنزل , هذا الأسبوع

O yüzden özgürlüğümüzü, bu hamamböceğinin kanıyla satın almalıyız.
لذا يجب علينا أن نشتري حريتنا بدمّ هذا الصرصور

Kız kardeşin hastanede, ona yiyecek bir şeyler almalıyız.
أختك في المشفى، ويجب أن نشتري لها شيئاً لتأكله

İşte bu yüzden alışveriş merkezinden bir dükkân almalıyız.
لهذا السبب قلتُ بأننا يجب أن نشتري المحل في المركز التجاري

Yani, belki de sana acil durumlar için bir kravat almalıyız.
حسناً، ربما علينا أن نشتري لك ربطة عنق للحالات الطارئة.

almalıyız demiyorum, sadece bir göz at.
أنا لا أقول أننا يجب أن نشتري. مجرد إلقاء نظرة

Kesinlikle bu adamın otundan almalıyız.
يجبُ علينا أن نشتري الماريخوانة من هذا الرّجل.

Bu kadar parayla sana cehenneme gidiş dönüş bileti alabiliriz diye düşündük.
أردنا أن نشتري لك تذكرة للجحيم وعودة منها

Buradaki altınla, abanoz güverteli ve ipek yelkenli gemilerin olduğu bir donanma satın alabiliriz.
هذا الذهب يمكننا أن نشتري منه أسطولاً كاملاً من السُفن، بطوابقمصنوعةمن خشبالأبنوس.. وشراع حريرية ..

Her neyse. Yeni kız arkadaşları alabiliriz.
لا يهم, نستطيع أن نشتري صديقة حميمة جديدة

Planımız 500,000 Euro değerinde hisse satın almak.
إنّ الخطة أن نشتري أسهم بقيمة 500 ألف جنيه.

Bir yer satın almak istiyorduk ama buradan hiç uzaklaşamadık.
أردنا أن نشتري شيئاً لكنّنا لم نبتعد كثيراً.

Maria ve benim akşam yemeği için yiyecek almamız gerekiyor.
"ماريا "وأنا يجبُ أن نشتري بعض الحاجات من أجلِ العشاء.

Yani, yeni süslemeler mi almamız gerekiyor?
أيعني هذا أن نشتري زينة جديدة؟