"أن نفعلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmalıyız
• yapalım
• yaparız

Kirli 30'luyu avlamaya devam edeceksek, bunu daha zekice ve sessizce yapmalıyız.
إذا إستمرينا بمطاردة هؤلاء العملاء المنشقون فيجب أن نفعلها بذكاء أكثر ورويّة

Bunu öyle bir yapmalıyız ki insanlar, iş yerlerine ruhlarını evde bırakıp gelmesinler.
يقول علينا أن نفعلها حتى لا يترك الناس الكثير من أنفسهم في صندوق سيارتهم.

yapmalıyız mücadele etmeliyiz
نستطيع أن نفعلها علينا أن نحارب هذا الشيء

Tamam, şimdi yapalım ama eğer elini sallarken seni ıskalarsa o zaman tokat sesini duyamayız.
حسناً, نستطيع أن نفعلها.. لكن أنت تعلمين, أنه بوسعه أن يدّعي صفعك

Ona: "Bir kez, sadece bir kez yapalım" dedim.
لقد طلبت منه و لمرة واحدة فقط أن نفعلها لمرة واحدة فقط

yaparız ya da yapmayız ama onları saklayamayız.
يمكننا أن نفعلها أو لا نفعلها ولكن لا يمكننا إخفائها

Belki daha sonra beraber yaparız.
ربما يمكننا أن نفعلها معاً ونقتسم الارباح

Yakında benim savaş köpeğim! Ama bunu benim yolumdan yapmalıyız!
قريباً يا كلبي المحارب, لكننا يجب أن نفعلها على طريقتي!

Bir ara yine yapmalıyız, oldu mu?
اليوم كَانَ عظيمَ, نحن يَجِبُ كلياً أن نفعلها مره أخرى في وقت ما, حسناً؟

Guatrau'ya karşı duracaksak bunu birlikte yapmalıyız.
لو أننا سننقلب على الجوتيرو يجب أن نفعلها معاً

Eğer bir strateji belirlemek istiyorsak bunu karakolda yapmalıyız.
اذا أردنا وضع استراتيجية و معسكر ربما علينا أن نفعلها في مركز الشرطة

Dünyayı yeniden işlenir şekle getirmek için ve bunu yapmalıyız.
لنجعل العالم يعمل مجدداً وعلينا أن نفعلها

Yalnızca doğru şekilde yapmalıyız.
فقط يجبُ علينا أن نفعلها بالطريقة الصحيحة.

Bu işin karar verilmeden önce yapılmasını istiyorsak hemen yapmalıyız.
لكن إن كنّا سنزعم أن النخب حدث قبل إصدار الحكم علينا أن نفعلها بسرعة

Yani madem gidiyoruz bari adabına göre yapalım.
أقصد إذا كنا سنفعلها يمكننا أن نفعلها بشكلٍ صحيح

Tekrar yapalım mı horoz.
بإمكاننا أن نفعلها مجدداً , بينما لانزال أقوياء

Sana onu birlikte yapalım diyene kadar o konuda çok hevesliydin.
وكنت متحمساً بهذا فعلاً حتى اقترحت أن نفعلها سوياً

Geri getirmeyi deneyebiliriz. Ben yapalım derim.
على الأقل هكذا قد نعيده ثانية من رأيي أن نفعلها

- Ya hepimiz birlikte yaparız ya da hiçbirimiz yapmaz. - Neden böyle söyledin?
أما أن نفعلها جميعنا أو لن يقوم بفعلها أحد لما تقول ذلك ؟

ve bir dahaki sefere, Umarım doğru olanı yaparız.
وفي المرة القادمة .. أمل أن نفعلها بشكلٍ صحيح

Belki bir ara bir daha yaparız.
اعتقد.. بأن يمكن أن نفعلها مرة أخرى

Peki "Belki bunu bir ara yine yaparız. " nasıl denir?
إذن كيف يقولون "يمكننا أن نفعلها مجددا بعض الوقت"؟