"أن نفكر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmeliyiz
• ötesinde birşey düşünmen lazım
• düşünmemiz
• düşünmeye

O zaman bizim çocuğumuz yok diye, intihar etmeyi mi düşünmeliyiz yani?
ولم لم يكن لدينا أطفال لكن يجب علينا أن نفكر في الانتحار

Bu problem üzerinde farklı şekilde düşünmeliyiz.
نحتاج أن نفكر في المشكلة بطريقة مختلفة.

Bernoullli'nin hediyesi, Bernoulli'nin minik formülü şu işe yarar: Doğa'nın bizim için tasarlamadığı bir dünya içerisinde nasıl düşünmeliyiz.
هدية برنولي، معادلة برنولي الصغيرة، تتيح لنا، أنها تخبرنا كيف ينبغي أن نفكر في عالم فيه لم تصممنا الطبيعة بتاتاً.

Buna rağmen, Hükümetin ötesinde birşey düşünmen lazım.
يجب أن نفكر في الحكومة أولاً

Alacağımız her kararda bu iki taraf için ne doğru düşünmemiz gerekiyor.
كل قرار منفرد, يجب أن نفكر في ما هو صائب لكلا الجانبين.

Daha çok kalıcı tarım üzerinde düşünmeye ihtiyacımız var. O yüzden bu resim yapılması gerekenlerin güzel bir özetini sunuyor.
علينا أن نفكر في الزراعة و الثقافة الثابتتين لذلك فهذه الصورة تشكل لدي نوع التفكير الذي يجب أن نقوم به

Bir cinayet davası bağlamında suçsuzluk karinesine göre olasılıksız olduğunu düşünmeliyiz de.
وأننا بالتأكيد ينبغي أن نفكر في سياق محاكمة المجرم الذي هو غير مرجح، بسبب إفتراض البراءة.

ve karar verdik ki maliyet açısından değil basitlik açısından düşünmeliyiz.
ولقد قررنا أنه ينبغي لنا أن نفكر في هذا وليس ذلك بكثير من حيث التكلفة ، ولكن من حيث البساطة.

Bu konuyu düşünmeliyiz.
توقفي عن الحديث .علينا أن نفكر في هذا الأمر

Ama şimdi geleceği düşünmeliyiz. Amcanı öpmeyecek misin Lorna?
ربما هذا صحيح ولكن ينبغي أن نفكر في المستقبل

Ben döndüğümde belki de bunu düşünmeliyiz, yani... sen benim eve taşınırsın falan filan, sakıncası yoktur umarım... ama sanırım artık bir sonraki aşamaya geçmeliyiz...
عندما نعود، ربّما علينا أن نفكر في .. لا أعرف نقل أغراضكِ إلى بيتي أو العكس، لا أمانع

Belki de Bob ile kafiyeli bir ritim düşünmeliyiz.
ربما يجب أن نفكر في الكلمات التي لها نفس قافية كلمة بوب

Ve böylece bunu düşünmemiz gerektiğini söylediğinde, bazı ozon etkileri olacağı halde... ...insanlar onu ciddiye aldı.
لذا فالناس أخذوا كلامه محمل الجد عندما قال يجب علينا أن نفكر في هذا, بالرغم من أنه سيكون هناك بعض الآثار على الأوزون

Üçüncüsü, denetim. Bu seçeneği düşünmemiz gerektiği kesin.
ثالثًا، يمكننا التفكير في التنظيم، وبالتأكيد علينا أن نفكر في هذا الخيار.

-Tamam sakin olup, bu şeyin sonrasını düşünmeye çalışabilir miyiz?
هل يمكننا أن نهدأ ونحاول أن نفكر في الأمر برويّة؟

İçeriye dalabilmek için oyuncuları nasıl yakaladığımızı ve gerçek sahneyi nasıl yakaladığımızı düşünmeye başlıyoruz.
يجب أن نفكر في كيفية تصوير هؤلاء الممثلين. وكيفية تصوير المشهد الحقيقي. لتحقيق الانغماس الكامل داخل المشهد.