"أن نقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul etmeliyiz
• kabul etmek
• öpüşmeden
• kabul edelim
• kabul etmemizi

Hazreti İsa'nın kurtarıcımız olduğunu kabul etmeliyiz. Onu şimdi kabul edin. Affetmesini dileyin.
يجب أن نقبل يسوع المسيح كمخلصنا الآن , نطلب منه الغفران

- Ah evet. İyi adammış. kabul etmeliyiz.
ـ الصفقة، يجب أن نوافق عليها ـ علينا أن نقبل

Boxerların elindekini geçici olarak aşağılamayı kabul etmek akıllıca olacak.
انه من الحكمة أن نقبل الذل مؤقتة على أيدي الملاكمين

Belki de kadın olmak kendimizi asıl olduğumuz hâliyle kabul etmek ve birbirimizde de aynısını kabul etmektir.
ربما كوننا نساءً يعني أن نقبل حقيقة ذواتنا كما نحن والاعتراف بذلك في بعض البعض.

Biz ilk kez öpüşmeden önce bile sekiz ay bekledik.
. كنا مع بعضنا لمدة ثمانية شهور قبل أن نقبل بعضنا حتى

Bununla senin kazandıklarını ve bizim kaybettiklerimizi kabul edelim mi yani?
بأخذ هذه تريدنا أن نقبل أنك كسبت و نحن خسرنا؟

İkisi de çocuklarını okula kabul etmemizi İstiyor.
الاثنين يريدون أن نقبل أطفالهم فى المدرسة

Ama yine de kabul etmeliyiz ki tanrı'nın dayattığı bu korkunç yargılamaların kendince gizemli bir amacı olmalı.
ومع ذلك يجب أن نقبل أن الله قد فرض هذه التجارب المريعة علينا. تبعاً لأسباب يعلمها

Bu noktada, sanıyorum ki onun hayatında gerçekten olduğunu kabul etmeliyiz.
في هذه اللحظة، أعتقد أنه علينا أن نقبل حقيقة أنه موجود حقيقيًا في حياتك

kabul etmeliyiz ki tehlikeler olacaktır.
علينا أن نقبل بأنه ستوجد مخاطر

Biraz kötü huyları olduğunu kabul etmeliyiz.
.. يجب أن نقبل أنه يعاني من بعض الأمور

Başarılı olabilecek insanları kabul etmeliyiz.
نريد أن نقبل أناساً يمكنهم النجاح هنا

Trenwith'in davetini kabul etmeliyiz belki.
ربما يجب أن نقبل الدعوة الى ترينويث

En temel aşamalarında doğanın şans ve olasılıkla yönetildiğini kabul etmek zorunda kaldık.
فعلى مستواها الأساسي علينا أن نقبل أن الطبيعة محكومة بالمصادفة و الاحتمالات

Alberto'nun kazayla ölmemiş olmasını kabul etmek çok zor.
من الصعب أن نقبل أن وفاة ألبرتو لم يكن حادثاً

Asıl hayatın burada döndüğünü kabul etmek en iyisi.
فمن الأفضل أن نقبل بأن الحياة الحقيقية هو ما يحدث في الداخل.

450'de durmak için zamanında frenlere basamayacağız ve bu değeri aşacağımızı kabul etmek zorundayız. Tartışmanın konusu bu aşma nereye kadar gidecek ve 350'ye dönme yolu nedir etrafında dönmelidir.
لن نضع قيوداً على الوقت للوقوف عند 450، لذلك علينا أن نقبل القيام بالتجاوز، والمناقشة ونحن نمضي قدماً، للتركيز على المدى الذي يذهب اليه التجاوز وما هو سبيل العودة لــ 350.

Gerçekçi olmak gerekirse, Majesteleri sanırım Federasyonun kontrolünü şimdilik kabul etmek zorundayız.
لكي أكون واقعياً يا مولاتي... أعتقد أنه سيكون علينا أن نقبل سيطرة الإتحاد. في الوقت الحاضر.

Öyleyse kabul etmek zorundayız.
اذا علينا أن نقبل ذلك.

Geçen gün Joe beni fizik tedaviye götürdü özel bir an yaşadık ve öpüşmeden önce geri çekildi.
(جو) أخدني بمركز إعادة التأهيل ذلك اليوم وحضينا بلحظة، وقبل أن نقبل بعض، إبتعد بعيداً.

Geleneksel evliliği niye kabul edelim?
لذا، لم يجب علينا أن نقبل بالزواج التقليدي؟

Teklif edilen anlaşmayı kabul etmemizi düşünüyorsun değil mi?
تظن أنه يجب علينا أن نقبل بالعرض، أليس كذلك ؟ أرسلتك لإخراج الفكرة من راسي، صحيح ؟