"أن نقف هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada durup

Abby, bütün akşam burada durup dedikodu yapamayız.
. آبى ، لا يجب أن نقف هنا نثرثر طيلة الليل

burada durup ölmesini seyredemeyiz. 27 dakika daha hakkı var.
‫لا يمكن أن نقف هنا ساكنين ريثما ‫يموت، من حقه الـ27 دقيقة القادمة

Sadece burada durup birbirimize ve sizlere yalan söyleyemiyoruz.
لكننا لا نستطيع أن نقف هنا ونكذب على بعضنا وعلى أنفسنا

Bak, burada durup tüm gün geçmiş hakkında tartışabiliriz ama Avatar'ın buraya gelme sebebi bu değil.
انظروا، يمكننا أن نقف هنا و نكمل الجدل حول الماضي كل يوم، ولكن هذا ليس السبب جاءت الأفاتار الى هنا.

burada durup birbirimize nasıl göründüğümüzden mi bahsedeceğiz, yoksa kahve içmeye gidelim de bana neden mesaj attığını açıklar mısın?
هل علينا أن نقف هنا فقط لنخبر بعضنا البعض كيف نبدو، أو أن علينا أن ندخل إلى المقهى وتشرح لي لماذا أرسلتَ لي رسالة؟

Kara ve ben burada durup gözlerimizi kapatırdık Korkularımızı ve endişelerimizi geride bırakırdık.
(كارا) وأنا أعتدنا أن نقف هنا ونغلق أعيننا، ونتخلص من كل قلق وخوف.

burada durup tadını çıkaracağım.
يجب أن نقف هنا و نستمتع بهذا

- Bütün gün burada durup bekleyemeyiz. - Gerçekten mi?
-لا يمكن أن نقف هنا كل اليوم