"أن نكون معاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birlikte olmak
• birlikte olabiliriz
• beraber olmayı
• birlikte olamayız
• Biz birbirimiz için
• birlikte olamayacağımızı
• birlikte olmamızı
• birlikte olmamız için

Yani, ne de olsa yıl dönümleri birlikte olmak demektir.
،أعني، أنه بعد كل شيء أعياد الزواج جوهرها أن نكون معاً

Tesellim şudur ki hiçbir şey birlikte olmak kadar önemli değil.
تماسك لأن ليس هناك ما هو أكثر جمالا من أن نكون معاً

birlikte olabiliriz. Meksika'ya gidebiliriz.
بأمكاننا أن نكون معاً بأمكاننا الذهاب إلى المكسيك

Hayat bizim beraber olmayı haketmeyeceğimiz kadar acımasız olamaz beraber yemek için.
لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق أن نكون معاً لنأكل

Benimle gelmelisin, yoksa birlikte olamayız.
يجب أن تأتي إلي أو أننا لا يمكن أن نكون معاً

Maria, Biz birbirimiz için yaratılmışız.
لقد كُتب علينا أن نكون معاً منذ الأزل

İyi biri ama bakire olduğumdan birlikte olamayacağımızı söyledi ben de başkasıyla denedim.
إنه لطيف، لكنه قال أننا لا نستطيع أن نكون معاً لأنني عذراء، لذلك حاولت فعلها مع شخص آخر

Ofiste her zaman birlikte olmamızı istediğimi sana söylemiştim.
أخبرتك، أني أريدنا أن نكون معاً. في المكتب ، دائماً.

- Bugüne kadar birlikte olmamız için her şeyden vazgeçmen gerektiğini hiç fark etmemiştim.
-لم أستوعب أبداً حتى اليوم أنه لأجل أن نكون معاً, عليكِ التخلي عن كل شيء

birlikte olmak kaderimizde vardı. Hâlâ da olabiliriz.
.نحن مقدر أن نكون معاً .مازال يُمكننا فعل ذلك

Biz birlikte olmak için doğmuşuz. Boynumdan aşağısı felçli uyanıyorum.
كان مقدرٌ لنا أن نكون معاً لقد إستيقظتُ مشلولاً من الرقبة فما دون

birlikte olmak zorundayız çünkü senden başka kimsem yok.
إذاً نحن معاً هنا؟ يجب أن نكون معاً. لا أحد لي غيرك.

Eğer senin hayatına mal olacaksa, nasıl birlikte olabiliriz?
كيف يمكن أن نكون معاً لو كان الثمن هو حياتك؟

Yaşadığın şeyleri benle konuşamıyorsan nasıl birlikte olabiliriz?
كيف من المفترض أن نكون معاً اذا لم تستطع الحديث معـي مالذي كنت تعاني منه ..

Belki artık boyumu aşmıyorsundur ve birlikte olabiliriz, aşk anlamında.
ربما أنا في مستواك الآن, و يمكن أن نكون معاً عاطفياً

beraber olmayı seviyoruz.
،نحن شركاء ونحبّ أن نكون معاً

Aynı zamanda beraber olmayı istemen.
ولكننك تريد أن نكون معاً

Sen sen, ben de ben olduğum müddetçe birlikte olamayız.
لكن طالما بقينا على حالنا هذه لا يمكننا أن نكون معاً

Ama bunun bir önemi yok, çünkü asla birlikte olamayız. Bunu daha önce hiç söylememiştin.
لكن الامر لا يهم, لأننا لا يُمكن أن نكون معاً. لم تقولي هذا من قبل.

Biz birbirimiz için yaratılmışız.
قدرنا أن نكون معاً

Biz birbirimiz için yaratılmışız.
مقدّر لنا أن نكون معاً

Yani, neden birlikte olamayacağımızı anlıyorsun?
أعني, أنتِتعرفينلملايمكننا... أن نكون معاً ؟ أترين هذا ؟

Ama bütün problemlerimize rağmen birlikte olmamızı istiyor musun?
لكن أتريدنا أن نكون معاً بالرغم من كل مشاكلنا؟

Matt, rüyanda evli olduğumuzu gördün ve bunun birlikte olmamız için geçerli bir sebep olduğunu düşünüyorsun.
, لقد حلمت يا (مات) أننا متزوجان لذا تظن أنه يجب أن نكون معاً