"أن نمنحهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermeliyiz
• onlara

onlara istedikleri gibi filmleri vermeliyiz...
يجب أن نمنحهم نوعية الأفلام التي يريدونها

onlara biraz toprak vermeliyiz, fakat kabul edecekleri kadar. Bir santim bile fazla degil.
علينا أن نمنحهم بعض الأرض لكن أقلّ ما يقبلون، لا إنش أكثر.

Tatlım, onlara biraz daha zaman vermeliyiz tamam mı?
يا حبيبتي، لا بد أن نمنحهم مزيدا من الوقت

onlara teşhiste saptanan konularda gelişim gösterebilmeleri için gerekli araçları da vermemiz gerekiyor. Eğer kesirleri öğretme şekliniz hakkında
فعلينا أيضا أن نمنحهم الأدوات التي يحتاجونها للعمل على التشخيص.

Elbette, Amerika'nın dinlemesini istiyorsak onlara dinlenecek birini vermeliyiz,
وبالطبع، لو أردنا لأمريكا أن تستمع فيجب أن نمنحهم شخصاً ليستمعون إليه

onlara biraz mahremiyet vermeliyiz.
ربما يجب أن نمنحهم بعض الخصوصية

onlara kendilerini kurtarmaları için bir şans vermeliyiz.
يجب أن نمنحهم فرصة لإنقاذ أنفسهم

Ve bence onlara karşı teklif şansı vermeliyiz. Sadece...
وأظن علينا أن نمنحهم فرصة العرض المضاد.

Alışmaları için zaman vermeliyiz.
علينا أن نمنحهم وقتاً ليتأقلموا

onlara bir şans vermeliyiz.
يجب أن نمنحهم فرصة

- Tamam ama en iyi ihtimalle onlara silah haline getirmeleri için tasarımları vermiş oluruz.
أن نمنحهم التصميمات اللازمة لتحويلها إلى سلاح