"أن نناقش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşabiliriz
• tartışırız
• tartışmalıyız
• konuyu
• konuşsak
• konuşuruz
• tartışabiliriz
• tartışabilir miyiz

Ücretimi akşam yemeği ve şampanya eşliğinde konuşabiliriz.
يمكن أن نناقش تكريمى أنا أثناء العشاء و تناول الشمبانيا الليلة

Belki bunu sizinle bir kahve içerken konuşabiliriz.
أعتقد أننا يمكننا أن نناقش هذه الحالة في المقهى

Bunu daha sonra tartışırız. Hemen silahı bırakın.
يمكننا أن نناقش هذا لاحقا سّيد لويد أريدك أن ترمي السلاح الآن

Bence, aklınızdan ne tür ayarlamalar geçtiğini tartışmalıyız.
أعتقد أننا ينبغي أن نناقش أي نوع من الترتيبات لديكَ في بالكَ

Bu konuyu sakin bir şekilde dokuz bira içtikten sonra düşünelim.
يجب أن نناقش هذا بشكل هادئ بعد شرب 9 زجاجات جعة

Asilzadeleri, belki de bunu özel olarak konuşsak daha iyi olur.
يا صاحب الجلالة, ربما يتوجبُ علينا أن نناقش هذا الأمر بمفردنا.

Sandviçlerimizi yerken planlarımızı konuşuruz. Deli'ye gideyim hemen.
يجب أن نناقش هذه الخطط عند تناول الساندوتشات سأذهب لأتلذذ بها

Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.
يمكن أن نناقش البدائل في حديث آخر، رُبّما يوم ما. ولكن هذه هي قوّتنا الدافعة.

En azından konuşmanın benim açımdan nasıl göründüğünü tartışabilir miyiz?
أيمكننا على الأقل أن نناقش كيف سيبدو بيان صادر مني؟

Bunu daha sonra da konuşabiliriz, eve dönüş yolunda.
حسناً, يمكننا أن نناقش ذلك لاحقاً أثناء رحلتنا إلى الوطن

Belki ne istediğimi ve ne yapacağımı konuşabiliriz.
ربما نستطيع أن نناقش ما أريد وما أنا مستعد لفعله.

Siyasi tutkularımı başka bir zaman konuşabiliriz.
يمكننا أن نناقش طموحاتي السياسيّ بوقتٍ لاحق.

Bunu bir dahaki görüşmemizde tartışırız, ...hayata geri döndüğünü varsayarsak tabi.
يجب أن نناقش هذا في المرة القادمة عندما نرى بعضنا حتماً بافتراض عودتكِ للحياة

Sadece tartışmayı kaybettim. Sen, başka bir erkeğin bebeğini doğurmayı kabul etmeden önce tartışırız sanmıştım.
افتقدت فقط للحجة اعتقدت أنه يجب أن نناقش الأمر

Düşman hatlarından çıktıktan sonra bunu tartışırız.
يمكننا أن نناقش هذا أكثر عندما لا نكون بجانب خطوط العدو.

Tatlım, belki de bunu özel olarak tartışmalıyız.
عزيزي و ربّما يجب علينا أن نناقش هذا وحدنا

Daha gerçekçi fikirleri tartışmalıyız gibime geliyor.
أشعر وأنه يجب أن نناقش مواضيع أكثر جدّية

Nasıl daha iyi korunabileceğimi tartışmalıyız.
يجب أن نناقش كيف يمكن أن تكون محمية بشكل أفضل.

Bay Gittes eğer mümkünse, bu konuyu yalnız görüşebilir miyiz?
سيد جيتس، هل بالإمكان أن نناقش هذا الأمر لوحدنا؟

-Bu konuyu görüşmemizi istedi.
لقد كان اقتراحها أن علينا أنا وأنت أن نناقش تلك المسألة

Dinle, gelip seni ziyaret etsem de bu konuyu baş başa konuşsak nasıl olur?
أنصت ، سآتي لرؤيتك ويمكننا أن نناقش الأمر حينها . ما رأيك ؟

Bunu sabah konuşsak, daha iyi olur.
ربما يجب أن نناقش هذا الأمر في الصباح

Geri döndüğünde palavracı gelinin keklerini konuşuruz.
عندما تعودين، يجب أن نناقش كعكة العروس المليئة بالتفاهات.

Neden sen ve o küçük arkadaşın bize katılmıyorsunuz yemekte konuşuruz.
لما لا تنضم إلينا أنت وصديقك الصغير ويمكن أن نناقش هذا على العشاء؟

Aslında oluyor. Belki bunu yarın akşam yemeğinde tartışabiliriz.
أجل , في الحقيقة يجب أن نناقش هذا ليلة الغد على العشاء ؟

Politikalar hakkında istediğiniz kadar tartışabiliriz Vali Bey ama tartışılamayacak bir şey var.
يمكننا أن نناقش السياسة كما تشاء أيها المحافظ لكن هناك أمر واحد غير قابل للنقاش

Ama bunu sonra tartışabilir miyiz?
هو من الإلحاح ، ولكن يمكن أن نناقش ربما في وقت لاحق؟