"أن هذا صعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun zor olduğunu
• için zor olduğunu
• bu çok zor
• - Zor olduğunu
• zor geldiğini
• zor geldiğinin farkındayım
• bunun zor olduğunun

Greta, Bunun zor olduğunu biliyorum. Ama iyi bir şeyler yapmaya çalış.
غريتا أعلم أن هذا صعب لكن حاولي أن تستفيدي قدر الإمكان منه

Bunun zor olduğunu biliyorum. Ama yapabilirsin.
اسمعي,أعلم أن هذا صعب ولكن يمكنك أن تفعليه

Marley, Bunun zor olduğunu biliyorum ama bir sonraki aşamayı konuşmalıyız.
أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا علينا أن نتكلم عما يجب أن نفعله لاحقاً.

Senin için zor olduğunu biliyorum,sevgilim... Fakat bir şeyleri doğrulaman gerek.
أنا أعلم أن هذا صعب بعض الشئ لكني أريد بعض الإيضاحات عن بعض الأشياء

Biliyorum bu çok zor bir durum ama bu işin sonu nereye varacak bilmiyorsun.
أعرف أن هذا صعب حقاً لكن أنت لا تعلمين أين سينتهي كل هذا

- Bunu yapamam. - Zor olduğunu biliyorum.
لا أستطيع القيام بهذا - أعلم أن هذا صعب -

Bakın, Bunun zor olduğunu biliyorum, ama elim kolum bağlı.
انظر,أنا أعلم أن هذا صعب ولكن يداى مقيدتان

EASLEY, GÜNEY CAROLINA Bunun zor olduğunu biliyorum çünkü hâlâ aşırı kiloluyum.
وأنا أعلم أن هذا صعب ، لأنني ما زلت بدين

Bak oğlum, Bunun zor olduğunu biliyorum ama bunu konuşmuştuk.
أنصت يا بني، أعلم أن هذا صعب لكن تكلمنا بشأن الأمر.

Bunun zor olduğunu biliyorum ama bana orada neler olduğunu anlatır mısın?
أعرف أن هذا صعب .. لكن أخبرني ماذا حدث عندما نقلوك إلى هنا

Bunun zor olduğunu biliyorum, ama bu formları doldurmazsanız...
أعرف أن هذا صعب عليكِ ... ولكن إذا لم تملئي هذه الأستمارات

Bunun zor olduğunu biliyorum.
أعرف أن هذا صعب. لكن حاولي الاسترخاء.

Bunun zor olduğunu biliyorum, Teğmen.
إنظر اعرف أن هذا صعب أيها الملازم

- Bunun zor olduğunu biliyorum, ama... - Hayır, bu çok saygısızca.
...أعلم أن هذا صعب عليك - لا، هذا تصرف غير محترم -

Bunun zor olduğunu biliyorum ve değişmek istediğini biliyorum.
أعلم أن هذا صعب وانك تريدين التغير

Bunun zor olduğunu biliyorum ama bunun yürümesini sağlayacağız.
أنا أعلم أن هذا صعب لكننا سنجد حلًا

Senin için zor olduğunu biliyorum, ama benim için de zor, ve yine de gitmeliyiz.
أنا أعلم أن هذا صعب عليك, و علىّ أنا أيضا و لكن يجب أن نذهب

Selam. Rahatsız etmek istemezdim ve bunun sizin için zor olduğunu biliyorum,
مرحباً، أنا لا أقصد التطفل، وأعلم أن هذا صعب عليكِ

Hayır. bu çok zor!
لا , أن هذا صعب جدا.

- Zor olduğunu biliyorum.
أعلم، أعلم أن هذا صعب

zor geldiğini biliyorum ama ne kadar çok şey bilirsem, o kadar hızlı iyileşirsin.
أعرف أن هذا صعب لكن ما أراه أنكِ تتحسنين بسرعه

Bak, yaşadığın onca şeyden sonra kuzenlerinle tıkılı kalmanın sana zor geldiğinin farkındayım.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به

bunun zor olduğunun farkındayım.
أعتقد أن هذا صعب جداً