"أن هذا مستحيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunun imkansız olduğunu
• İmkansız olduğunu
• bu mümkün değil
• Bunun imkânsız olduğunu
• bu imkansız
• bunun mümkün olmadığını

Bunu yapmak istemişti çünkü herkes bunun imkansız olduğunu düşünüyordu.
أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل

Ancak ev ahalisinden bazıları gelip bunun imkansız olduğunu söyledi.
جاءنا بعض المشرفين على النزل وقالوا أن هذا مستحيل

Ve ben de sana bunun imkansız olduğunu söylüyorum. Eğer bu mümkün olsa bile bunun kendi bahçende cehennem olmasından farkı yok.
وأنا اقول لك أن هذا مستحيل ولو حدث فعلاً فيبدو أن أحداً أرسله

Korkarım ki bu mümkün değil. Sizi sorgulaması gereken benim. Neden buna boyun eğeyim?
أخشى أن هذا مستحيل ولكن يجب أن أسألك عن أمور

İlk başta Bunun imkânsız olduğunu düşünmüştüm.
في البداية ظننتُ أن هذا مستحيل.

Korkarım bu imkansız, Doktor. Telsiz sinyalleri için kesin emirler var.
أن هذا مستحيل يا دكتور لأن أوامرنا تنص على عدم البث تماماً

Umarım sen bana bunun mümkün olmadığını söylemeye çalışmıyorsundur, Michael, çünkü başarısızlık burada bir seçenek değil.
أنا آمل انك لا تخبرني أن هذا مستحيل مايكل لأن الفشل ليس خيارا هنا

Tıbbi kayıtlarını gören tüm doktorlar bunun imkansız olduğunu söylüyor.
الأطباء الذين رأوا إضبارته أكدوا أن هذا مستحيل.

Bizi ortadan kaldırmak istediğinizi söyledi, bunun imkansız olduğunu düşünüyorum.
إنهم يصرون على أنكم تقضون علينا وأنا اعتقدت أن هذا مستحيل

Kocamın onu öldürdüğünü düşünüyorsunuz ama bunun imkansız olduğunu size garanti ediyorum.
تعتقد أنَّ زوجي قتله لكن أضمن لك أن هذا مستحيل

Ama sen kendin bunun imkansız olduğunu söyledin.
لكنك قلتها بنفسك أن هذا مستحيل

bunun imkansız olduğunu bilmiyor musun?
ألا تعرفين أن هذا مستحيل ؟

İmkansız olduğunu düşünüyorsan, zaten vuramazsın.
إذا كنت تظن أن هذا مستحيل فلن تصل إليها أبداً

Korkarım ki bu mümkün değil çünkü Şirinlerin lideri benim.
أخشى أن هذا مستحيل تمامًا، لأنني قائد السنافر.

- bu mümkün değil.
لا، أنت تعرف أن هذا مستحيل

Bunun imkânsız olduğunu biliyorsun.
أنت تعلم أن هذا مستحيل

Affedersin ama Bunun imkânsız olduğunu söyleyen sen değil misin?
آسف، ألم تقل أن هذا مستحيل ؟

Binlerce yaşında. Kimileri milyonlarca diyor. Gerçi bu imkansız.
إن عمره آلاف الأعوام، وبعض الناس يقولون ملايين، رغم أن هذا مستحيل

Yani, bunun mümkün olmadığını biliyorum, ama öyle.
...أعني أن هذا مستحيل لكن إنها فعلاً تشبهها