"أن هذه الفتاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kızın
• bu kız
• o kız
• kız muhteşem bir şeydi

Gördüğüm herşey bana Bu kızın mağdur edilmiş, sindirilmiş ve belki de tehlikeli olabilecek biri olduğunu söylüyor, ancak gerçekten de daha önce onun gibi birini hiç görmemiştim, ve yapmak istediğim tek şey, kaçıp gitmek yerine onu korumak.
كل شيء رأيته يخبرني أن هذه الفتاة خاسرة ذات ندبات و مكسورة بل و ربما خطيرة

Bu kızın acı çektiği ve hiçbirinizin onu dinlemediği gerçeğini değiştiremezsin.
هذا لا يغير حقيقة أن هذه الفتاة كانت في ألم , ولا أحد منكم أمكنه سماعه

Kumanda bölümünde bir şeyler toparladım ve eminim ki Bu kızın o kilidi kırması imkansız.
سحبت مجموعة من جزئيات قبالة الضوابط، وليس هناك طريقة أن هذه الفتاة كسر هذا القفل بنفسها.

bu kız aklını kaçırdı herhalde. Benimle böyle mi konuşuyorsun?
أعتقد أن هذه الفتاة فقدت صوابها تتكلم معي بهذه الطريقة؟

Sen diyorsun ki bu kız seni seviyor ama başkasıyla evleniyor.
أنت تقول أن هذه الفتاة تحبك وهي ستتزوج شخصا آخر

Yo yo o benle ilgilenmiyor.Kesinlikle eminim ki o kız benden hoşlanamaz.
لا، لا، لا إنها ليست منجذبة إلي مما رأيته في الحياة أنا متأكد أن هذه الفتاة لا تصلح لي

Sadece kız muhteşem bir şeydi diyorum.
أنا أقول فقط أن هذه الفتاة كانت لا تصدق

Tamam. Bu kızın bir cinayet kurbanı olduğunu unutmazsak sevinirim.
حسنا، سأقدّر لو تذكرتم أن هذه الفتاة هي ضحيّة جريمة قتل

"Bu kızın dünyaya sunacak çok şeyi var.
أن هذه الفتاة لديها الكثير لتقدمه للعالم

Bu kızın ramen şefi olmak için eğtim aldığına inanabiliyor musunuz?
هل تصدقون أن هذه الفتاة تتدرب لتصبح طاهية رامن؟

Potansiyelini maksimuma çıkarmıyorsun. Bu kızın seni ciddiye aldığını mı sanıyorsun?
أنت لا تُعلي من قدرك هكذا أتظن أن هذه الفتاة تأخذك بمحمل الجد؟

Bu kızın imalardan anlamadığını fark etmek uzun sürmedi...
لم يستغرق الأمر كثيراً لكي تدرك أن هذه الفتاة لا يمكنها أن تفهم للتلميح.

Bu kızın iyi bir tarzı olduğunu düşünüyor.
إنها تظن أن هذه الفتاة تُعتبر منافسةً لها.

Bu kızın hiçbir beklentisi olmadığını söylediğimde bu konuda çok ciddiydim.
وعندما اقول أن هذه الفتاة ليس لديها أيّ توقعات فأنا اعني ذلك

Bu kızın başında kredi olduğunu biliyordu.
لقد كان يعلم أن هذه الفتاة عليها دين للبنك

Hepinizin Bu kızın bebeğinin olduğunu nasıl atladığını söyleyebilir misiniz, lütfen?
هل يمكنكم لو تكرمتم أخبري كيف غاب عنكم أن هذه الفتاة انجبت طفلا؟

Annem sınıf atlamıştı ve Susie, yemin ederim bu kız bir kasırgaya bile uyum sağlar.
أمي حصلت على سفر رائع وسوزي أقسم أن هذه الفتاة يمكنها التكيف بالأعاصير

bu kız gerçekten sessizce gittiyse, tüm bunları kendine dert etmeye değer mi?
لو أن هذه الفتاة غادرت دون أن تخبر أحداً؟ هل يستحق ذلك أن تصعبي الأمر هكذا

Ben ne düşünsem tam tersini yapıyor bu kız.
كل مرة أعتقد أن هذه الفتاة ستفعل شيء, تقوم بفعل شيء آخر

Korkarım, bu kız bir iğne yastığı.
أخشى أن هذه الفتاة المسكينة هي وسادة دبوس

Neyi denemek istedin, bu kız ölmüş görmüyor musun?
ما الذي فعلته، ألا ترين أن هذه الفتاة تموت؟

Ya o kız; yani ben seninle seks yapacaksam?
حسنا، ماذا لو أن هذه الفتاة هي انا تلهو معك