"أن هذه المدينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu şehir
• Bu şehrin

Bak, demek istediğim, Bu şehir soyulmaya hazırdır, her zaman öyleydi.
أسمع، أن هذه المدينة لقمة سائغة للمحتالين و كانت دوماً هكذا

Ancak Bu şehir zaten benim evim.
وأنا أيضاً. بالرغم من أن هذه المدينة هى موطنى.

Ayrıca, Bu şehir vampir kaynıyordu, hiçbirisinin de, potansiyel düşmanlarıma karşı bana kalkan olmaktan başka çareleri yoktu.
كما أن هذه المدينة عجَّت بمصّاصي الدماء المجبرين جميعًا على حمايتي من الأعداء المحتملين.

Tanrım. Bu şehrin o zirkonyayı bu kadar çok sevdiğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن هذه المدينة تحب تلك الألماسة بذلك القدر

Bu şehrin oraya giden çocuklardan ne denli gurur duyduğunu insanların bilmesini istiyoruz.
نريد أن يعلم الناس كم أن هذه المدينة فخورة بالشباب الذين ذهبوا للحرب.

Hepsi gerçek. Bu şehrin insanı nasıl küçük düşürdüğünü bilirim.
انها حقيقية أعرف كيف أن هذه المدينة قد أحطت من الآدمية كيف أن هذه المدينة قد أحطت من الآدمية

Sana Bu şehir seni diri diri yer demiştim.
أخبرتك أن هذه المدينة ستأكلك حياً.

Bu şehir daha iyisini hak ediyor.
ويجب عليكِ أن تفرّقي بينهما. - أعرف أن هذه المدينة تستحق الأفضل

Sanırım Bu şehir benim için çoktan ölmüş...
...أظن أن هذه المدينة هي مدينة الموتى بالنسبة لي

Bu şehir sana tapıyor!
التفكير في أن هذه المدينة تمجدك

Bu şehir, işini kendi halleder.
أن هذه المدينة تعتني بسكانها

Ben Miss Balltimore tacını taktığımdan beri... Bu şehir kötüye gidiyor.
لابد أن هذه المدينة بدأت بالتدهور منذ أن توجت .(بملكة جمال (بولتيمور كرابس

Bu şehir ele geçirilemez diyorum.
رأيي أن هذه المدينة... ليست منيعة.

Bu şehir Paris'e göre sönük kalıyordur değil mi Penelope?
أفترض أن هذه المدينة ضئيلة مقارنة بـ(باريس؟

Beyler, yakın geçmişteki olumsuzluk ve facialara rağmen Bu şehrin hâlâ parlak bir ekonomik geleceğe sahip olduğuna inanıyoruz.
أيها السادة، بالرغم من الهزائم و الكوارث الماضية الأخيرة نعتقد أن هذه المدينة مازلت لديها مستقبل أقتصادي لامع

Bu şehrin benden daha iyi birine ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن هذه المدينة تستحق أحداً أفضل مني أنا

Bu şehrin daha önce zor zamanlar geçirdiğini biliyorum ama yine de başardık.
أنا أعلم أن هذه المدينة كان من خلال الاوقات الصعبة من قبل،

Ama kör olunca, diğer duyularım gelişince ne kadar çok siren olduğunu fark ettim Bu şehrin her akşam ne kadar acı çektiğini fark ettim.
لكن بعدما فقدت نظري وتطورت قدراتي عرفت حقًا عدد الصافرات وكيف أن هذه المدينة عانت كل ليلة

Bu şehrin hâlâ kurtarılabileceğine de.
أؤمن أن هذه المدينة ما زال بالإمكان إنقاذها.