"أن يدفع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödemeli
• ödeyecek
• ödemek zorunda
• ödemesi gerekiyor
• çekmeli
• öder
• ödeme
• ödemeyi
• ödemesini
• ödemesi gerekiyordu

Eğer biri size karşı bir suç işlerse bedelini bin misliyle ödemeli!
اذا رجل أرتكب جريمة ضدّك هو يجب أن يدفع الثمن آلاف المرات

Soya fabrikasındaki 16 Çinlinin katliamı için biri bedel ödemeli.
شخص ما يجب أن يدفع ثمن المذبحة التي حدثت في مصنع فول الصويا

Sonuç olarak bize Amerikan Doları ödeyecek mi? Nakit olarak.
إذاً، هل ينوي أن يدفع لنا بالدولار الأمريكي؟

O da onun ahirette bunun için ödemek zorunda anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أن عليه أن يدفع الثمن بعد موته أيضاً ؟

Birinin bu zararı ödemesi gerekiyor ama bu kişinin şu kahrolası Rus olmayacağı kesin!
شخص ما يجب أن يدفع تعويض عن هذا ولن يصبح وغد

Elbette üzülüyorum. Kadın için. Çocuk bir katil ve cezasını çekmeli.
بالتأكيد أنني أبدو أسفة لها إنه قاتل ويجب أن يدفع الثمن

Howard, dünyaya gelen her yeni fikir tek bir insanın aklından çıkar peki ya bedel olarak ne öder biliyor musun?
هوارد، كل فكرة جديده فى العالم تأتى من عقل رجل ما وانت تعرف الثمن عليه أن يدفع الثمن؟

Listede olmayan birisi için ödeme yapmasını mı ne istemiş, öyle bir şey.
أرادت شخص ما أن يدفع لها ولم تكن على القائمة أو شىء كهذا

Her birimiz, bir tahlil için her zaman 522 dolar yerine 19 dolar ödemeyi seçebilirse nasıl olur?
ماذا لو استطاع كل منا أن يقوم باختبار مقابل 19 دولارًا كل مرة بدلًا من أن يدفع 522 دولارًا؟

Eğer görürsen ben onu yakalamadan borcunu ödemesini söyle.
إن رأيته قل له أن عليه أن يدفع قبل أن أصل إليه

Bu jet çok pahalı. Parasını birisinin ödemesi gerekiyordu.
هذه الطائرة غالية جدّا و على شخص ما أن يدفع ثمنها

- Yaptığı şeyi ödemeli. Hayır, anlamıyorsun.
يجب أن يدفع جزاء مافعله ــ لا ، أنتى لا تفهمى

Leito, mahvettiği bütün malın karşılığını... bize nakit olarak ödemeli.
بما أن ليتو أفسد عملية الممنوعات، فعليه إذاً أن يدفع لنا ثمنها

En azından kızım için, günahlarının bedelini ödemeli.
على الأقل لأجل إبنتي، يجب أن يدفع ثمن ذنبه.

O hayvan oğlu hayvan sana yaptıklarının bedelini ödemeli.
ماذا فعل هذا الحيوان بك ؟ عليه أن يدفع الثمن

Evet, sonuçta bebeğinizin daire parasını ödeyecek hâli yok.
لن يساعدنا هذا أجل، إنه ليس كما لو أن الطفل يمكنه أن يدفع للشقة

Bana yaptıklarının bedelini ödeyecek.
حسناً، كل ما أريده هو أن يدفع ثمن ما جعلني أمرُ به.

Bu departman onun günahlarinin bedelini ödemek zorunda değil, ...o yüzden tekrar soruyorum.
هذا القسم لا يستحق أن يدفع ثمن مخالفاته، لذا فأنا أطلب منكَ مجدداً

Bir oğulun babasının günahlarının bedelini ödemek zorunda olduğuna inanmıyorum.
ألـاـ تؤمن أن الـابن عليّه أن يدفع ثمن خطايا والده؟

Ufak bir de kazanç sağlıyoruz. Sonuç olarak, birilerinin bizim koca oğlanın, uh, kucak dansı paralarını ödemesi gerekiyor.
فعلى أحد ما أن يدفع ثمن رقصات التعري من أجل هذا الضخم

Her halükarda önce parasını ödemesi gerekiyor.
كلتا الطريقتين، عليه أن يدفع أولاً

Yaptıklarının cezasını biliyordu. Yalvarman için seni göndermek yerine cezasını çekmeli.
إنه يعلم عقوبته وتصرفاته، ويجب أن يدفع ثمن تصرفاته بدون إرسالك للتوسل

- Demek istediğim bazıları iyi görünmek için para öder. Bazıları da neden biz değil der?
على البعض أن يدفع ثمن المظهر فيما الآخرون, لا

Bu durum şu soruyu aklımıza getiriyor: Neden herhangi birimiz, herhangi ülkeden, tütün endüstrisi maliyetleri için ödeme yapalım ki?
لكنها تطرح سؤالاً، لماذا يجب على أي واحد منا في أي بلد، أن يدفع ثمن صناعة التبغ؟

Bu belgeyle kanıtlandığı üzere, Slovak Dışişleri Bakanı, Nazilere sınırdışı edilecek her Yahudi için 500 Mark ödemeyi kabul etmişti.
وكما تثبت هذه الوثيقة أن وزارة خارجية السلوفاكيه وافقت على أن يدفع النازيين لكلّ يهودي اُبعد 500 مارك المانى

Birinin, ona yapılanın bedelini ödemesini istiyorsun.
تريدين أن يدفع أحدهم ثمن ما حصل لها وهذا أمر طبيعي

Güvenliğinin sağlanması için hancıya yüksek miktarda ücret ödemesi gerekiyordu.
كان عليه أن يدفع مبلغ كبير من المال لصاحب المكان لضمان سلامتها