"أن يصلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmeden
• olurlar
• varmadan
• gelene kadar
• olmaları
• varırlar

Kulübe gelmeden önce saldırı planı yapıyorlar, sonra ayrılıp avlarını seçiyorlar.
انهم أذكياء انهم يعدون خطة هجوم قبل أن يصلوا الى النادي

Hâlâ zaman var. Onlar buraya gelmeden Christian onu hâlâ öldürebilirsin.
ما زال أمامنا وقت يمكننا قتله قبل أن يصلوا إلى هنا

Çünkü onlar buraya gelmeden önce bizi Alman denizaltılarının tuzağına çekebilir.
لأنه ربما يتم جذبنا إلى فخ مع سفن ألمانيه قبل أن يصلوا إلينا

Çok nazik bir davranış. Sanırım az sonra burada olurlar.
إنها بادرة لطيفة للغاية, أعتقد أنهم من المفترض أن يصلوا هنا قريباً

Pekala. Biraz daha hızlı sür. Okula varmadan onlara yetişmek istiyorum.
حسناً أسرعى قليلاً أريد أن نلحقهم قبل أن يصلوا للمدرسة.

Bence umursamıyoruz, ta ki çalışana, vergi ödeyene ve askerlik çağına gelene kadar.
أعلمكم أننا لا نهتم، إلى أن يصلوا لسن العمل ودفع الضريبة والخدمة العسكرية.

Üç gün önce Mozambik'te olmaları gerekiyordu.
أعرف هذا كان من المفترض أن يصلوا إلى حاجز تفتيش

Çağrıyı telsizden yakalarlar, muhtemelen bizden önce varırlar.
سيسمعون النداء على الراديو من المحتمل أن يصلوا إلى مكان الحادث قبلنا

Onlar gelmeden havuz evini temizleyeceğim.
. سأنظف منزل حمام السباحة قبل أن يصلوا هنا

Evet ve onlar gelmeden bir kaç şınav çekersen mükemmel olur..
واذا كنت تستطيع فعل بعض تمارين الضغط قبل أن يصلوا الي هنا سيكون هذا رائعاً ايضاً

Onlar buraya gelmeden kalkanı kapatmalısın.
عليكِ أن تغلقي الدرع الكهرومغناطيسي قبل أن يصلوا هنا.

Onlar gelmeden önce bu kadının geçmişinde ona karşı kullanabilecekleri şeylerin olup olmadığını öğrenmeni istiyorum.
قبل أن يصلوا إلى هنا ، أريدك أن تستجوب هذه المرأة حول خلفيتها لأيّ شيء قد يستعملونه ضدّها

Hırsını aldıysan, polisler gelmeden gidebilir miyiz artık?
والآن أخرجت كل غضبك هلا نذهب قبل أن يصلوا ؟

Vurulduğunu fark ettim, o yüzden 911'i aradım ve ambulans gelmeden kız öldü.
أدركتُ أنّها قد أُطلق النّار عليها لذا اتّصلتُ بخدمة الطوارئ ولكنّها قد فارقت الحياة قبل أن يصلوا

Yarım saat içinde filan burada olurlar.
ينبغي أن يصلوا في غضون نصف ساعة

Operasyon için bir takımımız hazır bekliyor. En geç sekiz saat içinde Irak'ta olurlar.
-لدينا فرقة في وضع الإستعداد يمكن أن يصلوا للعراق في غضون 8 ساعات

Bak, belki acele edersiniz, geçide varmadan onları yakalayabilirsiniz.
استمع، ربما إذا أسرعت، بإمكانك اللحاق بهم قبل أن يصلوا للبوابة

Onlara oraya varmadan Pharmatech'e gidip bir şeyler ayarlayacağız.
قبل أن يصلوا لهناك إنه في المنطقة واحد و تستغرق 45دقيقة للوصول لها

Köprüye gelene kadar karayolunda yaklaşık 7,5 kilometre yol kat edecekler.
سيسيرون في الطريق لمسافة 4.6 ميل بالضبط قبل أن يصلوا إلى الجسر

Gerçek olsa bile onlar gelene kadar biz çoktan şehri almış olacağız.
وحتى لو كان حقيقة سوف نفتح المدينة قبل أن يصلوا

Şimdiye kadar gelmiş olmaları gerekirdi.
- كان جالساً بقربي ‫كان يجدر بهم أن يصلوا ‫بعد مرور هذا الوقت

Deniz yoluyla 22 saatte Imjin Nehrine varırlar.
عن طريق البحر يمكن أن يصلوا إلى نهر "إمجين" في 22 ساعة