"أن يعيشوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamak
• yaşayabilirler
• yaşayabileceğine
• yaşamaya
• yaşamasına
• yaşıyorlar
• yaşasınlar
• yaşamalarını

Bu insanlar kahramanca yaşamak isterler. Bırakalım da kahramanca ölsünler.
مثل هؤلاء الأشخاص يريدون أن يعيشوا كالأبطال، فليموتوا كالأبطال أيضاً

Ama onlarla yaşamak zorunda kalan Ana Gezegen Komutanlığı değil, biziz.
قياده عالمنا ليس عليهم أن يعيشوا معهم ولكن نحن يجب علينا

Birlikte, insanlar ve Ziyaretçiler barış içinde beraber yaşayabilirler.
و معاً، البشر و الزائرون يمكن أن يعيشوا جنباً إلى جنب بسلام.

İnsanların barış içerisinde beraber yaşayabileceğine gerçekten inanıyor musun?
هل تؤمنين حقاً بأن البشر يمكنهم أن يعيشوا مع بعض بسلام؟

Topraklarım benden çalındı, ailem kanun dışı sayılarak hayvanlar gibi yaşamaya mahkum edildi.
إن أرضي سلبت مني وعائلتي أصبحت طريدة العدالة وحكم عليهم أن يعيشوا كالحيوانات

Onların burada yaşamasına izin vermesi için Marcel'e yalvarmak zorunda kaldım.
لقد كان لا بد أن أَستجدى مارسيل ليدعوهم أن يعيشوا هنا.

Buradayım, zira Çinli göçmenler otuz kişi bir odada yaşıyorlar.
أنا هنا لذا المهاجرون الصينيون لا يجب أن يعيشوا 30 في غرفة

Yoksa şimdi yaşadıkları gibi mi yaşasınlar?
أو أنك تتمنى أن يعيشوا نفس الحياة التي سبق و أن عشتها أنت ؟

Rahat içinde yaşamalarını sağlayan sizlersiniz!
انتم من جعل من الممكن لهم أن يعيشوا في رفاهية

Ama diğer yandan, yaşamak istiyorlarsa çuvallama lüksleri hiç yok.
ولكن إذا أرادوا أن يعيشوا لا يمكنهم إفساد كل شيء

Çocuğunu korumak her anne babanın görevidir ama kendi hayatını yaşamak çocuğun zorunluluğudur.
إنها مهمة الآباء حماية أولادهم، ولكنه واجب الأولاد عليهم أن يعيشوا حياتهم الخاصة.

Gençler çiftlik veya kırsal alanlarda yaşamak istemiyorlar.
الشباب لا يريدون أن يعيشوا في المزارع وفي المناطق الريفية

Bu insanlar normal bir evde yaşamak istiyor, bir hücrede değil.
هؤلاء الأشخاص أرادوا أن يعيشوا في منازل عادية ليس في جناح مشفى

Buraya barış içinde yaşamak için geldiler, ve iki yıl da öyle yaşadılar.
أرادوا أن يعيشوا هنا في سلام وفعلوا لمدة عامين

Ancak periler binlerce yıl yaşayabilse de insan eti içinde, yalnızca bir gün yaşayabilirler.
ولكن الجن يمكنهم أن يعيشوا لعدة الآف من السنين وفي الهيئة البشرية يمكنهم فقط العيش ليوم واحد

Nerede isterlerse orada yaşayabilirler.
وهم يزرعون الرجال. يمكن أن يعيشوا أينما يريدون.

aslında adalarında yaşayabilirler ve bir çözüm var. Fakat bunun için büyük bir siyasi irade gerekli.
كان بالإمكان أن يعيشوا في جزيرتهم وأن يجدوا حلا للمشكلة ، ولكن الأمر يقتضي رغبة سياسية قوية .

İnsanların barış içerisinde beraber yaşayabileceğine gerçekten inanıyor musun?
هل تؤمنين حقا بأن البشر يمكنهم أن يعيشوا مع بعض بسلام؟

Hükümetlerinin halkını yaşamaya zorladığı koşullar onlarla savaşmak için makul bir nedendi.
الطريقة التي أجبرت الحكومة الناس أن يعيشوا بها كانت سبباً جيّداً لمُحاربتهم

Ama sürünüzün pislik ve yoksulluk içinde yaşamasına göz yumuyorsunuz.
. وسمحت لهؤلاء الأغنام أن يعيشوا في قذارة

Bu bir yıldan fazla eder. İnsanlar bu şekilde nasıl yaşıyorlar?
إنها سنة ، كيف يمكن للناس أن يعيشوا هكذا ؟

Bütün özgür insanlar, nerede yaşarlarsa yaşasınlar Berlin vatandaşıdır.
كل الرجال الأحرار، حيث يمكن أن يعيشوا مواطنين برلين،

Her gün, suçlarının büyüklüğü ile yüzleşerek yaşamalarını istiyorum.
أريدهم أن يعيشوا كل يوم يتحملون ثقل جرائمهم