"أن يقتلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldürmelerini
• öldürüp
• öldürmek için
• öldürmelerine
• öldürmeden şu
• öldürülebilirler

Adamlarıma sesimi duymazlarsa anneni öldürmelerini söyledim.
قلتُ لرجالي أن يقتلوا أمّكَ إذا لم يسمعوا خبراً منّي

Ama az önce vatanlarını işgal edip kardeşlerini öldürmelerini istedin.
ولكنك لتوك غزوت بلادهم - سائلاً لهم أن يقتلوا أخوانهم

- Ama Fielding kimsenin bir gardiyanı öldürüp öylece çekip gidemeyeceği bilinsin istiyor.
لكن فيلدنج لا يريد بان الناس يعتقدون بانهم يمكن أن يقتلوا السجانين ويفلتون منها.

Bir boğayı öldürmek için bir gün harcayan vaqueros gördüm.
أتصور أن المنتصرين يقضون اليوم بطوله لمجرد أن يقتلوا ثورا واحدا

Şu anda, birbirlerini veya başka birini öldürmelerine engel olmaya çalışıyorum.
، الأن أنا أحاول بأن أمنعُهم من أن يقتلوا بعضهم البعض

Adamı öldürmeden şu kalabalığı dağıtın.
سيطروآ على الحشود قبل أن يقتلوا الرجل هنا

Eğer yaralanıyorlarsa öldürülebilirler.
وإذا كان من الممكن أن يكونوا جرحى، من الممكن أن يقتلوا أيضاً.

Hayır ama dediğin gibi, bunun neden olduğunu öğrenebilirsin belki başkasını öldürmelerini engelleyip bizi kurtarabilirsin.
لا, لكن كم قلت أذا اكتشفت لماذا هذا يحدث؟ فربما يمكنك أن توقفهم من أن يقتلوا أي شخص اخر أنت تستطيع أنقاذنا

Billy'i öldürmelerini istemedim.
أنا لا أريدهم أن يقتلوا بيلى

Bebek öldürmelerini emretmezsiniz.
لن تأمرينهم أن يقتلوا أطفال.

Bebeğimi öldürmelerini istemiyorum.
-لا أريدهم أن يقتلوا طفلي.

Askerlerin herkesi öldürüp memlekete dönmelerini diliyorum.
وأريد من الجنود أن يقتلوا الجميع فحسب ويرجعون للوطن

Kimse bunu dillendirmek istemiyorlar ama bu durumdakilerin yaşadıkları kendilerine has bu kederden kurtulmalarının en etkili yolu... birini öldürüp Strigoi'ye dönüşmek.
لا أحد يحب الحديث عن الأمر لكن أكثر الطرق فاعلية لأزالة القلق عند غير معلني السحر هو أن يقتلوا شخصاً ويصبحون "ستريجوي"

Bir HVT'yi öldürmek için, kaç tane sivili öldürebiliriz?
كم عدد المدنيين يمكن أن يقتلوا.. من أجل القضاء على هذف واحد ؟ ارهابي

İnsanları öldürmeden vampirleri öldürmek için.
لأقتل مصاصي الدماء قبل أن يقتلوا البشر

İlk rehineyi öldürmelerine üç dakika var.
بقيت 3 دقائق قبل أن يقتلوا للرهينة الأولى

Karımı öldürmelerine iki saat var.
و لدينا ساعتين قبل أن يقتلوا زوجتي

Adamı öldürmeden şu kalabalığı dağıtın.
أبعد الحشود قبل أن يقتلوا الرجل

- Ayrıca kimse o şeyin dışarıda olduğunu onlara söylemezse de öldürülebilirler.
...هذا كل ما - ويمكن أن يقتلوا الأثنين - إن لم يحذرهم شخص ما بأن ذلك الشيئ موجود هناك