"أن يكون أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi
• olsa iyi olur
• iyi olabilirdi
• iyi olamazdı

Bize sadece bildiklerini değil, nasıl bildiklerini de açıklamak zorundadırlar ve bu da daha iyi dinleyiciler olmaları gerektiği anlamına gelir.
ليس عليهم فقط أن يفسروا لنا ما يعرفوه و لكن كيف عرفوه و هذا يعني أننا يجب أن يكون أفضل استماعا

Bu yemek bundan daha iyi gidemezdi bence. Delirdin mi sen?
لا أظن بأن العشاء كان يمكن أن يكون أفضل من ذلك

Pekala. Ama bu şimdiye kadar kullandığım en iyi tuvalet kağıdı olsa iyi olur!
لا بأس ، لكن يجدر بهذا أن يكون أفضل ورق مرحاض اشتريته

Eğer öleceksem, bunun dışarıda olması güzel olur. Yemekler buradakinden daha iyi olsa iyi olur.
إن كنت سأموت، فمن الأفضل أن أفعلها في الخارج. الطعام يجب أن يكون أفضل مما يقدمونه هنا.

Havalandırma biraz daha iyi olabilirdi.
حسنٌ، نظام التهوية من الممكن أن يكون أفضل.

Harika değildi, daha iyi olabilirdi.
لم يكن أداءً رائعاً، كان يمكن أن يكون أفضل.

Ama, zamanlama bu kadar iyi olamazdı, çünkü şirketini yeni sattı ve bir sürü zamanı var, bir şeyler planlaya biliriz seyahat edip alışverişe çıkarız ve...
على أية حال، التوقيت لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك لأنه باع شركته مؤخراً وعنده كل الوقت في يديه ويمكننا أن نخطط للأشياء

Biz sadece farklı olan bir şey istemiyorduk. daha iyi olmalıydı.
أردنا شيئًا لم يكن مختلفًا وحسب، بل يجب أن يكون أفضل.

Ve bir baba olarak, hem de ilk kez baba olan biri olarak, Neden bizden daha iyi olamayacaktı?
وكما تعلمون، كآباء، خصوصاً لأول مرة، لماذا لن يقدر على أن يكون أفضل منا؟

Eğer eşit derecede iyi şeylerle başlarsanız ve birini geliştirirseniz o seçenek diğerinden daha iyi hale gelmeli.
إن بدأت بشيئين جيدين بنفس الدرجة، وقمت بتحسين أحدهما، فإنه الآن ينبغي أن يكون أفضل من الآخر.

Bu kelimeleri kullanman daha iyi olurdu.
كان من المُمكن أن يكون أفضل بكثير إذا قُمتي بإستخدام هذه الكلمات

Aşık olmaktan daha iyi ne olabilir ki?
لكن ماذا يمكن أن يكون أفضل من أن تكون عاشقة؟

Mozart'tan ya da Bach'tan daha iyi bir şey var mı?
ماذا يمكن أن يكون أفضل من موزارت؟ أو باخ؟

Mükemmel olsa iyi olur.
أن يكون أفضل السويسري لأني أنا قدوس، وطفل رضيع.

Ayakkabı olsa iyi olur.
أن يكون أفضل الأحذية.

O kadar basit olsa iyi olur.
أن يكون أفضل بهذه البساطة.

daha iyi olabilirdi. Dikkatli ol.
كان يمكن أن يكون أفضل كن حذراً

Dışarıdaydı. Zamanlama daha iyi olabilirdi.
"كان بالخارج، يمكن للتوقيت أن يكون أفضل"

Fena değil ama daha iyi olabilirdi.
ليس بالسيئ، كان يمكن أن يكون أفضل

Bundan daha iyi olamazdı. İşte finaller.
لا يمكن للوضع أن يكون أفضل من هذا ، إنّها النهائيات

daha iyi olamazdı.
و نخطط للزفاف لا يمكن للأمر أن يكون أفضل من هذا