"أن يُصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadan
• olması
• olmak
• olabilirdi

Büyük bir yakalayıcı olmadan önce benim gösterimin donanımlarını değiştirsin.
قبل أن يُصبح الماسك العظيم ، ربما يتبدل حاله ويقوم بإعداد الأدوات الخاصة بالعرض خاصتي

Sakın bana Şövalye olmadan önce de böyle olduğunu söyleme. Buna inanmam.
لاتخبرني أن هذه كانت طريقته قبل أن يُصبح قارساً، لأنني لن أصدق هذا.

Çok geç olmadan önce çıkmakla ilgili.
حول الخروج، قبل أن يُصبح الوقت متأخراً كثيراً

Asker olması gerekti. Savaşmayı öğrenmesi gerekti.
.توجب عَليه أن يُصبح جُندى . توجب عَليه أن يَتعلم كَيف يُقاتل

HQ şirketinin karşısındaki binanın tepesinde bir suikastçı olması gerekiyor.
يبدو أن هُناك من يود أن يُصبح قاتلاً على سطح شركات "إتس كيو".

Ona neden polis olmak istediğini sorduğumda hapiste olmasını istediği biri olduğunu söyledi.
سألتهُ لمَ يريد أن يُصبح شرطي. قال هنالك شخص يريد الإمساك به.

Daha kötüsü de olabilirdi.
كان من المُمكن أن يُصبح الأمر أكثر سوءًا.

Her şey dijital olmadan evvel, bir devlet üniversitesinde ders de vermiştim.
و كنت أعلم في المعهد قبل أن يُصبح كُلّ شيء رقمياً

Derek'in Alfa olmadan önce mavi gözleri vardı, hatırlıyor musun?
أتذكرين عندما كانت عينا "ديريك" زرقاوين قبل أن يُصبح ألفا؟

Tövbe et, Tanrı'ya git, çok geç olmadan günah çıkar, baştan başla.
التوبة ، فلتتوب إلى الرب ، قد يُزيل جميع خطاياك قبل أن يُصبح الوقت مُتأخراً لذلك

Çok geç olmadan bir kez daha yapmalısın.
عليكِ فعل ذلك مُجدداً قبل أن يُصبح الوقت مُتأخراً

Bütün bunları geç olmadan yok etmem gerektiğini biliyordum.
علمت أنني أحتاج إلى تدمير كل ذلك قبل أن يُصبح الوقت مُتأخراً

Seni bir keresinde dinlemişti, çok geç olmadan tekrar dinlemesini sağla.
لقد نفذ أوامرك مرة من قبل لذا فلتجعلينه تحت قيادتك مُجدداً قبل أن يُصبح الوقت مُتأخراً

Hydra'nın tamamı ölü ya da esir olmadan durmam.
لن أتوقّف إلى أن يُصبح أفراد "العدار" إما أموات أو تحت الأسر.

Eğer bir adam 10 metreti 1.6 sn ya da daha az koşmazsa efektif bir koşucu olması ciddi olarak ihtimal dışında kalıyor.
إذا كان لا يُمكن للاعب أن يجري لمسافة 10 ياردات في 1.6 ثانية أو أقل ففرصه في أن يُصبح مُمرر مُؤثر وسريع بالدوري ستنخفض وبشدة

Harry'nin, bizim Billy için de en iyisi olması beni de tiksindiriyor.
فكرة أن يُصبح (هاري) الأفضل لابننا (بيلّي) تثير إشمئزازي أنا الأخرى

Aynı Abraham'ın ölü olmadan önce ölümlü bir insan olması gibi.
مثلما كان (إبراهيم) خالدًا مرّة قبل أن يُصبح ميتًا.

Yakında Genel Vali Rom olması bekleniyor.
يُتوقّع أن يُصبح الحاكم العام (روم) قريباً

yani aranızda özel federal polis olmak isteyen varsa, elini kaldırsın benim arkamdan tekrar etsin.
لذا، إذا أيّ منكم يا رجال يرغب أن يُصبح نائب مارشالز خاصّ، يرفع يده اليُمنى ويُكرر بعدي.

Böldüğüm için özür dilerim ama, kanatlı arkadaşınız köpek parkında "badileşiyor" ve labrador'un öğle yemeği olmak üzere.
أعتذرُ لكِ عن التطفّل، ولكن صديقكِ هُنا ذو الجناحين ذهب إلى مُتنزّه الكِلاب، وأراد أن يُصبح وجبةُ جاهزة للغداء.

Bütün hayatını bir yıldız olmak için harcadı ve sonrasını hiç düşünmedi.
لقد أمضى حياتُه كاملة أن يُصبح نجماً ولم يُفكّر قط بما سيُصبح بعد ذلك.

Daha kötüsü de olabilirdi.
كان بالإمكان أن يُصبح الوضع أسوأ.