| General Bowden'ı ara. Askerleri beklemede tutsun. | Open Subtitles | اتصل بالجنرال باودن قل له بوضع القوات على أهبة الاستعداد |
| Ekiplere, şimdilik beklemede kalmalarını söyle. | Open Subtitles | ابلغ كل الفرق أن تكون على أهبة الاستعداد |
| Biliyorsun, kalp cerrahı hazırda bekliyor stent gelir gelmez seni ameliyata alacağız. | Open Subtitles | نحن علي أهبة الاستعداد لجراحة القلب، وسنقوم بها، بمجرد وصول الدعامة القلبية، |
| Yarın sabah 4'e kadar beklemedeyiz. | Open Subtitles | كونوا على أهبة الأستعداد في الرابعة من صباح الغد. |
| Hatta onu param parça etmeye Hazır bekleyen insanlar vardı. | Open Subtitles | كان هناك أناس على أهبة الاستعداد بالمعنى الحرفي لتمزيقه إربا |
| Gomulka ve Khruschev tartışırken, Sovyet birlikleri saldırıya Hazır bir biçimde konumlandılar. | Open Subtitles | في مضيّ جدال جومولكا وخوروشوف، تموقعت القوات السوفيتية على أهبة الإستعداد للهجوم |
| Müstahkem mevkiler alarma geçirilsin, tüm silahlar güçlendirilsin. | Open Subtitles | اجعل القوات على أهبة الإستعداد, كل رجل معه سلاح. |
| Sınır polisi ve Göçmen Bürosu tetikte. | Open Subtitles | ولدينا دوريات الحدود والأمن القومى على أهبة الإستعداد |
| Üzerinde çalışıyorum. beklemede kal. | Open Subtitles | أنا أعمل عليها , إبقى علي أهبة الإستعداد |
| - Seni hastaneden alırım... - ...ve beklemede de bir HRT ekibi olur. | Open Subtitles | سأتي و أخذك من المستشفى و سأجعل فرق أنقاذ الرهائن بأكمله على أهبة الأستعداد |
| Trilityum odaları %70 te ve artıyor yan motorlar beklemede | Open Subtitles | حجيرات الديليثيوم عند 70 بالمئة وفي تصاعد محركات الدفع الجزئي الابتدائية على أهبة الاستعداد |
| Orada neler oluyor Baba 1? İki müzakere ekibi de sizi bekliyor. | Open Subtitles | ما الذي يجري لدي وفدين يتفاوضان وأنا في أهبة الاستعداد أنتظر منك الأخبار |
| Bütün hava sahanız açık, yer ekipleri Hazır bekliyor. | Open Subtitles | تم إخلاء كل المسارات الفضائية والقوات على أهبة الاستعداد |
| beklemedeyiz. Bir şey gerekiyor mu Ajan Bauer? | Open Subtitles | الكل على أهبة الاستعداد لك سيد باور |
| Salon temiz, şüpheli bir sinyal yok. beklemedeyiz. | Open Subtitles | ... لا يوجد أي شئ مشبوه نحن على أهبة الإستعداد |
| Anavatanda bekleyen Graston Knight'lara katılmak. | Open Subtitles | الالحتاق بفرسان غراستون الذين كانوا على أهبة الاستعداد الإقليم الرئيسي |
| Belirtilen odalara girmek üzere bekleyen ajanlarımız var. | Open Subtitles | لدينا عملاء على أهبة الاستعداد للتحرك في غرف موازية. |
| Üç ve dört numaralı birimler, takibi devralmaya Hazır olun. | Open Subtitles | وحدات ثلاثة و أربعة، يَقِفُ على أهبة الإستعداد لأخذ إنتهى. |
| Henüz bilmiyorum ama valiliği alarma geçirmeliyim. | Open Subtitles | لا أعلم ذلك بعد لكنني وضعتُ المحافظ على أهبة الإستعداد |
| Her an tetikte, risk almayan, göze batmayan biri. | Open Subtitles | شخصا على أهبة الإستعداد،لا يحب الجازفة ، غير مرئي |
| CIS ekibim fareler gibi sessizdir. | Open Subtitles | فرجالي على أهبة الإستعداد |
| Bu sabah, Birleşik Devletler ve NATO askeri güçleri alarm durumuna geçti. | Open Subtitles | فى هذا الصباح اصبحت القوات الأمريكية وقوات الناتو على أهبة الاستعداد |
| Biz Hazır olana kadar lütfen onları bekletin. | Open Subtitles | من فضلك فليكونوا على أهبة الاستعداد . حتى نستعد نحن |
| hazırlıklı olmalısın. | Open Subtitles | ينبغي البقاء على أهبة الإستعداد أنا مثل الملاكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 